1 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 Labindalawa (2010) 2 00:00:56,567 --> 00:01:00,130 [tao na nagsasalaysay] White Mike at ang kanyang ama inilipat matapos mamatay ang kanyang ina dahil sa kanser sa suso. 3 00:01:00,289 --> 00:01:04,372 ito ay kumakain sa kanya- at karamihan sa kanilang pera. 4 00:01:04,452 --> 00:01:08,253 Hindi nila makontrol ang mga dating radiator, At napakainit sa tagsibol 5 00:01:08,374 --> 00:01:11,215 sa silid ni White Mike, Ang mga lumang hindi naka -unpack na mga kahon ay dumikit sa aparador ... 6 00:01:11,296 --> 00:01:13,255 upang makita niya sila. 7 00:01:13,335 --> 00:01:16,617 baka alam mo kung paano ito. Siguro hindi mo. 8 00:01:16,697 --> 00:01:21,021 Ngunit kung minsan, kung hindi mo makita Kung ano ang natapos mo, mas mabuti. 9 00:01:24,182 --> 00:01:26,503 White Mike ay hinubad sa kanyang shorts at humiga sa sahig ... 10 00:01:26,624 --> 00:01:28,824 Kaya't naramdaman niya ang isang maliit na palamig. 11 00:01:28,904 --> 00:01:31,786 ganyan ito Ang unang gabi sa kanyang bagong silid. 12 00:01:31,867 --> 00:01:33,707 at ganyan pa rin ito. 13 00:01:39,269 --> 00:01:41,912 Ang puting mike ay payat at maputla, tulad ng usok. 14 00:01:41,991 --> 00:01:45,072 White Mike ay hindi kailanman naninigarilyo ng isang sigarilyo sa kanyang buhay. 15 00:01:45,152 --> 00:01:48,194 hindi kailanman uminom. Hindi kailanman sinipsip ang isang doobie. 16 00:01:48,314 --> 00:01:51,556 minsan ay nagpunta siya ng tatlong araw nang hindi natutulog bilang isang uri ng eksperimento. 17 00:01:51,637 --> 00:01:54,199 Iyon ay malapit na sa kanyang nakuha upang magkantot. 18 00:01:55,598 --> 00:01:58,801 White Mike ay naging Isang napakahusay na negosyante ng droga. 19 00:02:06,204 --> 00:02:08,486 [Chattering, tumatawa] 20 00:02:08,606 --> 00:02:10,566 [tagapagsalaysay] Upper East Side ng Manhattan. 21 00:02:10,726 --> 00:02:12,728 simula ng spring break. 22 00:02:12,808 --> 00:02:14,929 lahat ng mga bata sa bahay mula sa boarding school. 23 00:02:15,050 --> 00:02:17,091 at lahat ay may pera upang pumutok. 24 00:02:19,131 --> 00:02:22,535 - [Siren Wailing sa Distansya] - Si White Mike ay abala sa mga pickup sa Harlem. 25 00:02:22,654 --> 00:02:24,535 ang iba pang New York City. 26 00:02:24,616 --> 00:02:28,015 ang isa na ibinebenta ng mga bata na puting Mike Alam lamang mula sa mga kanta ng rap. 27 00:02:28,096 --> 00:02:29,976 mapanganib. 28 00:02:30,056 --> 00:02:31,937 Ngunit si Lionel ay may pinakamahusay na usbong. 29 00:02:34,099 --> 00:02:37,902 ounces at ikalimampu at dimes. 30 00:02:38,023 --> 00:02:42,185 - at malakas na musika at nakaimpake na mga bahay at marami pang pag-ikot. - [Tawa] 31 00:02:42,264 --> 00:02:47,467 at mga bata mula sa Hotchkiss at Andover at St. Paui at Deerfield- 32 00:02:47,547 --> 00:02:49,748 lahat ay naghahanap upang makakuha ng mataas. 33 00:02:49,828 --> 00:02:53,190 nagsasabi sila ng mga kwento tungkol sa kung paano ito sa mga bata mula sa Dalton at Collegiate ... 34 00:02:53,271 --> 00:02:55,151 at Chapin at Riverdale ... 35 00:02:55,271 --> 00:02:57,151 na may mga kwento ng kanilang sarili. 36 00:02:58,191 --> 00:03:00,073 Lahat ng parehong mga kwento talaga. 37 00:03:03,394 --> 00:03:05,237 Ang White Mike ay may iba't ibang mga kwento. 38 00:03:10,639 --> 00:03:12,922 [sa pagsagot sa makina] mayroon ka Naabot si Mike. Gawin ang iyong bagay sa beep. 39 00:03:13,000 --> 00:03:14,602 [beep] 40 00:03:14,682 --> 00:03:17,843 Tingnan, ang tae ay nangyayari, coz- napakalaking, nakakagulat na tae- 41 00:03:17,923 --> 00:03:20,204 At kailangan kitang makita. 42 00:03:22,806 --> 00:03:26,127 Alam mo, kaya tawagan mo ako nang mabilis, sige? 43 00:03:26,247 --> 00:03:29,488 [tagapagsalaysay] Ang pag -iwas sa puting Mike Ang pinsan niyang tawag sa telepono ni Charlie ngayong gabi ... 44 00:03:29,568 --> 00:03:32,891 Dahil si Charlie ay strung out sa isang bagong gamot na tinatawag na Labindalawa. 45 00:03:34,691 --> 00:03:36,454 Nakita ko ang popgun na lalaki ... 46 00:03:38,213 --> 00:03:40,015 sa parke ngayon. 47 00:03:42,016 --> 00:03:43,417 [Beeps] 48 00:03:52,381 --> 00:03:54,782 [Narrator] Charlie at ang kanilang kaibigan na si Hunter Nanatili sa puting mike ... 49 00:03:54,862 --> 00:03:56,704 ang gabi ng libing ng kanyang ina. 50 00:03:59,145 --> 00:04:01,987 Mayroon silang sariling seremonya. 51 00:04:02,147 --> 00:04:04,228 Ito ay tulad ng sinasabi nila ... 52 00:04:04,308 --> 00:04:08,351 "Ito lang sa amin, tulad ng dati." 53 00:04:08,431 --> 00:04:10,952 ngunit iyon ay noong nakaraang taon. 54 00:04:11,031 --> 00:04:14,433 Kaya, sa aking ina. 55 00:04:15,673 --> 00:04:17,434 Sa iyong ina. 56 00:04:17,516 --> 00:04:19,757 [tagapagsalaysay] Ngayon iba ang lahat. 57 00:04:22,557 --> 00:04:26,799 White Mike Naisip, "Negosyo muna. Makikipag -usap ako kay Charlie mamaya." 58 00:04:26,920 --> 00:04:29,442 Si Jessica Brayson ay bahagya siyang napansin. 59 00:04:29,562 --> 00:04:33,083 lahat ng maisip niya ay, "Ang asong iyon, Miss Lemky, ay nagbigay sa akin ng isang 'B."' 60 00:04:33,205 --> 00:04:36,805 Si Miss Lemky ay nagkaroon nito para sa akin mula pa noong siya Naririnig ako na nagsasabi kay Vanessa na siya ay isang tomboy. 61 00:04:36,886 --> 00:04:40,087 Seryoso, inuupahan mo ang iyong kasintahan Bilang iyong katulong? Gaano kitang halata iyon? 62 00:04:40,207 --> 00:04:43,288 Hindi! Hindi lamang ito isang "B." Napakalaki nito. Maaari itong makaapekto sa lahat- 63 00:04:43,407 --> 00:04:46,410 pagpasok sa Wesleyan, na paaralan ng batas Dumalo ako, ang firm na naging kapareha ako sa ... 64 00:04:46,530 --> 00:04:49,012 Siguro kahit sino ang ikakasal ko- Sa pag -aakalang hindi ko ikakasal si Johnny Depp. 65 00:04:49,092 --> 00:04:53,014 Dapat nilang ibalik si Miss Lemky kay Reade Kung saan nahanap nila ang pagkain ng puki at granola. 66 00:04:53,134 --> 00:04:54,536 Kita kita. 67 00:04:57,416 --> 00:05:00,138 [tagapagsalaysay] Si Sara Ludlow ang pinakamainit na batang babae sa kanyang paaralan. 68 00:05:00,219 --> 00:05:02,059 at hindi rin ito malapit. 69 00:05:04,299 --> 00:05:06,700 Kapag ang batang iyon na si Chris, na ang bahay Pupunta siya, binubuo ang tsart ... 70 00:05:06,781 --> 00:05:09,743 tungkol sa kung saan nakatayo ang mga batang babae- Tulad ng mga quote ng stock market- 71 00:05:09,863 --> 00:05:11,663 Si Sara ay palaging nasa itaas. 72 00:05:12,745 --> 00:05:14,826 Saan tayo pupunta? Sino ang pupunta doon? 73 00:05:14,946 --> 00:05:18,267 Karamihan sa mga nakatatanda, sana. Iyon ang bata na si Chris Bahay kasama ang kapatid na nakatutuwang asno na si Claude. 74 00:05:18,387 --> 00:05:19,908 Oh, Diyos ko. 75 00:05:20,028 --> 00:05:23,712 Ipinadala siya ng kanyang mga magulang sa ilang panlabas na nakatali Boot Camp upang hindi siya makulong. 76 00:05:23,791 --> 00:05:28,153 - kulungan! - Okay. Ngunit siya ay sobrang superthug anim na pack. 77 00:05:28,273 --> 00:05:30,035 - Kailangan nating pumunta. - ew. 78 00:05:30,115 --> 00:05:33,395 - anuman. Ang iyong trabaho sa ilong ay mukhang maganda. - Salamat. 79 00:05:33,475 --> 00:05:35,076 Nakuha kita, White Boy. Halika 80 00:05:35,157 --> 00:05:38,119 [tagapagsalaysay] Si Hunter McCullough ay naglalaro ng bola sa Harlem Rec ... 81 00:05:38,198 --> 00:05:41,160 dahil ayaw niya na maging mayamang puting bata mula sa Upper East Side. 82 00:05:41,280 --> 00:05:43,962 Yo, panoorin mo, tao! 83 00:05:44,081 --> 00:05:45,882 - [tagapagsalaysay] hindi rin nila gusto ito. - Whoo! 84 00:05:47,445 --> 00:05:49,004 [Sumisigaw] 85 00:05:49,124 --> 00:05:51,006 Yo, ano ang magkantot? 86 00:05:51,085 --> 00:05:52,846 [Patuloy ang pagsigaw] 87 00:05:52,927 --> 00:05:54,287 Kumuha ng Fuckin 'Off! 88 00:05:54,408 --> 00:05:56,528 Hoy, tao. Bumaba ka sa akin! 89 00:05:56,608 --> 00:05:58,169 [Tao] Hell yeah! Fuck him up, tao. 90 00:05:58,328 --> 00:06:00,331 Ano ang mali sa iyo? 91 00:06:00,409 --> 00:06:02,253 Manatili, punk! ! Manatili. 92 00:06:02,332 --> 00:06:03,731 Bumaba ka sa akin! 93 00:06:03,812 --> 00:06:06,293 - Tapos na, tao! Chill! - Kunin ang magkantot sa akin. 94 00:06:06,414 --> 00:06:08,374 - Si Fuck ay mali sa iyo? - Ano ang magkantot? 95 00:06:08,495 --> 00:06:10,295 Tapos na ang fucking. Ilabas ang magkantot. Tapos na. 96 00:06:10,415 --> 00:06:12,176 - I -shut ang magkantot. - Oo, isara ang magkantot. 97 00:06:12,296 --> 00:06:14,740 - Isinara mo ang magkantot, tao. - Ilabas ang magkantot. 98 00:06:14,860 --> 00:06:16,739 - Hindi ka nakayakap dito! - [Slams ng pinto] 99 00:06:18,100 --> 00:06:20,181 - anong meron? - Yo, fuck your boy, Mike. 100 00:06:20,301 --> 00:06:21,381 Nana. 101 00:06:21,502 --> 00:06:24,224 [White Mike] Ano ang magkantot? 102 00:06:24,303 --> 00:06:27,264 - Consigliere. - Ano ang nangyari, tao? 103 00:06:27,385 --> 00:06:29,665 Maaari ka bang maniwala sa tae na ito? Naging baliw si Nana Fucking. 104 00:06:29,785 --> 00:06:32,308 - [White Mike] Geez. - Kumusta ang paaralan, tao? 105 00:06:32,387 --> 00:06:36,188 Yo, sinabi sa akin ng aking ama kung hindi ako nakapasok sa Harvard, Kailangan kong pumunta sa Dartmouth. 106 00:06:36,269 --> 00:06:37,711 Pumunta siya doon, di ba? 107 00:06:37,791 --> 00:06:40,352 Binigyan sila ng aking lolo ng science building. 108 00:06:40,472 --> 00:06:42,632 - [chuckles] - Yeah. 109 00:06:42,753 --> 00:06:46,037 Sa palagay ko kung nakarating ka sa Harvard, makakakuha ka Upang makasama si Warren. Mabuti, di ba? 110 00:06:46,196 --> 00:06:48,475 Yeah, dude. Iyon ang sinasabi ko, tao. 111 00:06:48,555 --> 00:06:50,877 Kung pumasok si Warren, maaari nating i -rip ang lugar na iyon. 112 00:06:50,996 --> 00:06:53,637 - Ah. - Halika. Ang tatlo sa amin ay magkasama. 113 00:06:53,758 --> 00:06:56,120 Lumang beses. Tumingin Ikaw ang magiging taon ko. 114 00:06:56,240 --> 00:06:57,840 Hindi, alam ko, tao. Ako lang- 115 00:06:58,000 --> 00:07:01,003 Iyon mismo ang gusto ko, di ba? Lumang beses. Halika 116 00:07:02,282 --> 00:07:04,444 - [Mga singsing ng cell phone] - Tingnan. Maaari mo bang pakawalan ang isa? 117 00:07:04,525 --> 00:07:07,407 Hoy. Spring Break, Hunter-Gatherer. Hoy. Ano ang kailangan mo? 118 00:07:07,486 --> 00:07:10,768 [tagapagsalaysay] "Yeah. Old Times, Mike," pag -iisip ni Hunter. 119 00:07:10,849 --> 00:07:14,251 "Kapag hindi ka isang negosyante ng droga At si Charlie ay hindi isang junkie na may baril. 120 00:07:14,331 --> 00:07:16,490 Ano ang mali doon? " 121 00:07:18,171 --> 00:07:19,652 122 00:07:19,732 --> 00:07:22,934 sa sulok ng 149th Street at Malcolm x Boulevard ... 123 00:07:23,015 --> 00:07:24,856 Ang ay ang pritong kasukasuan ng manok. 124 00:07:26,177 --> 00:07:28,336 Nana ay kinamumuhian ang lugar. 125 00:07:28,417 --> 00:07:32,259 Para sa kanya, palaging mas mahusay na bumaba sa REC kaysa sa pagbabalik ng Uptown- 126 00:07:32,339 --> 00:07:33,740 Pag -uwi. 127 00:07:37,142 --> 00:07:39,544 Ang ina ni Nanq ay natapos na ang kanyang paglipat. 128 00:07:39,623 --> 00:07:41,866 siya ay isang ahente ng subway sa ika -68 at Lexington. 129 00:07:42,905 --> 00:07:44,825 Ipinakilala ni Nana si White Mike sa kanya minsan. 130 00:07:46,549 --> 00:07:49,348 - Ano ang bagay sa iyo, Charles? - Kailangan ko pa. 131 00:07:49,468 --> 00:07:51,470 Sa tingin ko nakuha ko ang oras Upang makalabas dito sa pag -aalipusta sa iyo? 132 00:07:51,630 --> 00:07:53,231 - Tao, ano? - Kukunin ko ito sa iyo bukas. 133 00:07:53,311 --> 00:07:55,752 Halika rito kasama ang kalokohan na iyon. Nasaan ang aking pera, Charlie? 134 00:07:55,873 --> 00:07:57,833 Hindi, pasensya na. Tama ka. Hindi, nag -fuck up ako. 135 00:07:57,914 --> 00:07:59,754 Kunin ang magkantot dito. 136 00:07:59,834 --> 00:08:01,956 Bigyan mo ako ng pera ng fucking, Puti ang junkie-ass bitch. 137 00:08:02,078 --> 00:08:03,718 Nakuha ko ang pera mo. 138 00:08:05,798 --> 00:08:07,598 Bigyan mo ako ng pera ng fucking. 139 00:08:08,879 --> 00:08:10,759 - Oh, tae. - Bumalik, sige? 140 00:08:10,839 --> 00:08:13,522 - Chill out, tao. - Bigyan mo lang ako ng tae, Lionel. Bigyan mo lang ako ng tae. 141 00:08:13,642 --> 00:08:15,202 Mamahinga, tao. Nakuha mo ang gusto mo. 142 00:08:15,282 --> 00:08:17,604 Narito ang labindalawang, tao. Kunin mo na. 143 00:08:19,725 --> 00:08:21,646 Mamahinga, tao. 144 00:08:24,928 --> 00:08:26,928 [Ball Bouncing] 145 00:08:34,133 --> 00:08:35,853 [Putok ng baril] 146 00:08:39,535 --> 00:08:42,577 [Pag -ring ng Cell Phone] 147 00:08:46,619 --> 00:08:47,900 [Beeps] 148 00:08:49,341 --> 00:08:51,662 - [Sa pagsagot sa makina] yo, ito ay Charlie. Wala rito. - [beep] 149 00:08:51,782 --> 00:08:54,144 Yo, Charlie. Pinsan mo yun. Tumawag sa akin pabalik, tao. 150 00:08:56,506 --> 00:08:57,907 Hoy. 151 00:08:57,986 --> 00:08:59,746 [tagapagsalaysay] Itinapon ni Chris Kenten ang mga partido para sa mga tao ... 152 00:08:59,866 --> 00:09:01,747 Hindi niya talaga alam At hindi talaga gusto ... 153 00:09:01,826 --> 00:09:04,590 at nagpapanggap na masiyahan sa kanila Dahil sa palagay niya ay dapat siya. 154 00:09:04,670 --> 00:09:06,712 Hoy, gusto mong pumasok? 155 00:09:06,871 --> 00:09:09,592 Uh- Hindi. Magaling ako. MAY KAYO MAY MUKLAT. Tawagan mo ako. 156 00:09:09,712 --> 00:09:11,112 Oh, shit. 157 00:09:11,233 --> 00:09:12,754 Puti na si Mike. 158 00:09:12,874 --> 00:09:14,314 Walang tae. 159 00:09:14,394 --> 00:09:18,036 - Oh, Ludlow, mahal na mahal kita! - Mga Babae. 160 00:09:18,116 --> 00:09:20,159 Yo, puting mike. Hold up, tao. Humawak ka. 161 00:09:20,279 --> 00:09:22,200 - Ano na, Buddy? - Yo, kailangan nating manigarilyo ng ilang mga mangkok ngayong gabi. 162 00:09:22,279 --> 00:09:26,001 - Rothko. Palamig ito. - at pagkatapos ay makakahanap tayo ng ilang mga hos. 163 00:09:26,081 --> 00:09:28,083 Kailangan mong huminto sa paninigarilyo ng damo. 164 00:09:28,202 --> 00:09:30,483 [tagapagsalaysay] Si Mark Rothko ay tinawag na Mark Rothko ... 165 00:09:30,603 --> 00:09:32,605 - dahil sa isang paglalakbay sa paaralan sa Met- - [tao] Hoy! 166 00:09:32,684 --> 00:09:36,047 siya ay nag -alaga sa Ang tunay na Mark Rothko ay hindi pamagat 167 00:09:36,126 --> 00:09:39,247 - [luha ng canvas] - [Pag -ring ng alarma] 168 00:09:39,327 --> 00:09:40,889 Oh, shit! 169 00:09:41,010 --> 00:09:43,212 [tagapagsalaysay] Ang pagpipinta ay kailangang maibalik. 170 00:09:43,332 --> 00:09:46,293 Wala siyang Ideq Sino ang tunay na Mark Rothko ay ... 171 00:09:46,413 --> 00:09:48,534 Ngunit gusto niya ang pangalan. 172 00:09:48,614 --> 00:09:51,333 - - Ikaw si Sara Ludlow. 173 00:09:51,454 --> 00:09:54,137 - Kilala mo ako? - Alam ng lahat kung sino ka. 174 00:09:56,977 --> 00:09:58,738 Hindi ito masyadong nakaimpake. 175 00:09:58,860 --> 00:10:01,500 Maaga pa. Nasaan ang boyfriend mo? 176 00:10:01,660 --> 00:10:03,621 Pagmamaneho mula sa Southampton. 177 00:10:03,701 --> 00:10:06,022 - Narito ba ang kapatid mo? - Hindi. 178 00:10:06,143 --> 00:10:07,704 [tagapagsalaysay] Alissa Royston Reade ... 179 00:10:07,785 --> 00:10:11,306 Akala ni may dalawang tao lamang Sa party na ito gusto niyang kausapin- 180 00:10:11,467 --> 00:10:14,867 Roy Llewelyn Frowick, Sino ang huling salita sa fashion ... 181 00:10:14,948 --> 00:10:17,468 at Tobias, ang mainit na modelo ng lalaki. 182 00:10:17,548 --> 00:10:18,908 Hi. 183 00:10:18,988 --> 00:10:21,630 - Kumusta ka? - Mabuti. Kumusta ka? 184 00:10:21,710 --> 00:10:24,311 Yo, White Mike ay isang douche bag. 185 00:10:24,393 --> 00:10:26,873 Binuo nila ito. Hindi talaga kumplikado. 186 00:10:27,034 --> 00:10:31,117 Ang Toxic Sludge Spills sa C�te D'Ivoire, Isang bungkos ng mga taga -Africa ang nahuhulog sa patay. 187 00:10:32,436 --> 00:10:33,477 - Hoy. - hi. 188 00:10:33,597 --> 00:10:34,997 Kumusta ka? 189 00:10:35,117 --> 00:10:38,241 Sino ang nagmamaneho ng bangka na iyon? Isang Greek tanker na lumilipad ng isang watawat ng Panamanian. 190 00:10:38,481 --> 00:10:40,881 [Cell Phone Rings] 191 00:10:43,442 --> 00:10:45,764 - Molly, ano ang ginagawa mo? - Hoy, Michael. 192 00:10:45,844 --> 00:10:47,243 [tagapagsalaysay] Molly Norton. 193 00:10:47,324 --> 00:10:50,006 ang kanyang ama ay dating nagtrabaho para sa tatay ni White Mike bilang isang waiter. 194 00:10:50,085 --> 00:10:51,926 Naging magkaibigan sila mula pa noong bata pa. 195 00:10:52,007 --> 00:10:54,689 lagi niyang pinapanatili siyang hiwalay Mula sa pribilehiyong mundo ay lumaki siya. 196 00:10:54,810 --> 00:10:56,690 Ngayon siya ay nagsisinungaling tungkol sa kanyang kasalukuyang karera. 197 00:10:56,769 --> 00:10:59,493 Paano gumagana ang iyong tatay? Natutuwa ka bang tinanggal mo ang taon? 198 00:10:59,571 --> 00:11:01,453 Yeah, hindi. It's good, you know. 199 00:11:01,574 --> 00:11:04,055 Ako lang, um- Marami akong natututunan, na maganda. 200 00:11:04,214 --> 00:11:07,255 At ako- sobrang nagtatrabaho ako ... 201 00:11:07,374 --> 00:11:09,936 Maaari kong praktikal na patakbuhin ang lugar Sa aking mga mata nakapikit, kaya mabuti iyon. 202 00:11:10,096 --> 00:11:13,738 Cool yan. Anong uri ng bagay ang ginagawa niya Nagawa mo na ba? Ano ang araw mo? 203 00:11:13,817 --> 00:11:16,139 Well, normal akong pumapasok sa paligid ng 1:00 ... 204 00:11:16,219 --> 00:11:19,862 At nagagawa lang ako para sa aking ama at pag -bookke at lahat ng iyon. 205 00:11:19,982 --> 00:11:23,504 Basta, alam mo, nabubuhay ang buhay. Kilala mo ako, Molly. 206 00:11:23,664 --> 00:11:26,625 - hey. Mukha itong maganda. Mas mahusay kaysa sa aking trabaho. - Yeah. 207 00:11:26,704 --> 00:11:30,348 Uh, mayroon ka ba silang nagtatrabaho sa Sabado ng gabi? 208 00:11:31,988 --> 00:11:34,871 Oo, kailangan ko talagang magtrabaho sa Sabado ng gabi. 209 00:11:34,949 --> 00:11:38,632 Gusto mo bang kumuha ng kape sa hapon? 210 00:11:38,752 --> 00:11:40,794 - magagawa ko iyon. Mabuti ang tunog. - Yeah? 211 00:11:40,873 --> 00:11:42,715 Oo, sigurado. Hoy. 212 00:11:42,794 --> 00:11:44,635 Hoy, perpekto ang Sabado ng hapon. 213 00:11:44,715 --> 00:11:46,677 Ngunit makinig. Kailangan kong pumunta. Kakausapin kita kaagad, okay? 214 00:11:46,756 --> 00:11:48,676 - oo. Makikita kita sa Sabado. - Okay. 215 00:11:48,758 --> 00:11:50,878 - Okay. Bye. - Bye. 216 00:11:57,602 --> 00:11:59,764 [Narrator] Molly palagi Paalalahanan si White Mike ng kanyang ina. 217 00:12:03,764 --> 00:12:05,846 Maging magkaibigan sila mula noong siya ay pitong ... 218 00:12:05,926 --> 00:12:08,567 at hindi niya maalala ang isang oras Hindi siya nagmamahal sa kanya. 219 00:12:10,689 --> 00:12:13,931 dumating si Molly sa libing ng ina ni Mike, Ngunit hindi siya nakausap ni Mike. 220 00:12:14,051 --> 00:12:15,852 hindi siya nakausap ng sinuman sa araw na iyon. 221 00:12:17,693 --> 00:12:19,656 Nang mamatay ang kanyang ina isang taon na ang nakalilipas ... 222 00:12:19,775 --> 00:12:22,976 bumaba si Mike sa paaralan at nagsimulang makitungo sa kanyang mga dating klasipikasyon. 223 00:12:23,096 --> 00:12:25,337 ganyan ito 224 00:12:25,417 --> 00:12:27,257 at ganyan pa rin ito. 225 00:12:28,700 --> 00:12:30,539 226 00:12:30,620 --> 00:12:34,540 [tao] 227 00:12:34,622 --> 00:12:36,904 - - [chattering] 228 00:12:40,824 --> 00:12:42,826 [Sumisigaw] Ano ang magkantot na ito? 229 00:12:43,948 --> 00:12:45,468 Hari! 230 00:12:47,109 --> 00:12:48,950 Oh, Christopher! 231 00:12:50,792 --> 00:12:53,392 Oh, Diyos ko. Siya na siya. Ito ay Claude. 232 00:12:53,552 --> 00:12:55,593 - Pumunta sa kanya. - Ano? Tulad ng go- 233 00:12:55,673 --> 00:12:56,913 - Pumunta. - Okay. 234 00:12:58,636 --> 00:13:00,236 - Fuck! - [baso ng baso] 235 00:13:00,315 --> 00:13:02,837 [tagapagsalaysay] Ang kapatid ni Chris na si Claude Minsan kinuha ng isang tae sa gitna ng kanyang kama ... 236 00:13:02,957 --> 00:13:05,040 lamang upang makita kung ano ang gagawin ng kanilang mga magulang. 237 00:13:05,119 --> 00:13:07,681 Ginawa nila si Luisa na kasambahay Linisin ito. 238 00:13:07,800 --> 00:13:09,723 naisip niya na masayang -maingay. 239 00:13:09,841 --> 00:13:11,441 ang kwento ay gumawa sa kanya ng isang alamat. 240 00:13:11,522 --> 00:13:14,204 Bahay ni Tatay, lalaki. [Halik] 241 00:13:15,204 --> 00:13:17,046 Kumusta, Claude. 242 00:13:17,165 --> 00:13:21,246 Makinig. Hindi ka magiging isang fuckin 'puki At sabihin sa ina na ako ay nasa bahay na ako, di ba? 243 00:13:21,366 --> 00:13:23,048 - syempre hindi. - Yeah? 244 00:13:23,168 --> 00:13:26,489 Kumusta naman ang oras na nagpunta ako sa Awol mula sa bundok Paaralan at chilling sa Hamptons? 245 00:13:26,609 --> 00:13:29,092 Sinabi ko sa iyo ng isang libong beses, Claude, Hindi iyon sa akin na ratted ka. 246 00:13:29,212 --> 00:13:31,453 - Itago mo lang ito. - Ano ang nangyari? 247 00:13:33,973 --> 00:13:37,375 Sinipa ko ang asno ng boot camp at nahati. 248 00:13:37,456 --> 00:13:40,619 Kaya magkantot ang iyong punk-ass party! 249 00:13:41,738 --> 00:13:43,619 - Yo, t-man. - Hoy, tao. 250 00:13:43,739 --> 00:13:45,660 - Nasa labas kami. - ngayon? 251 00:13:45,780 --> 00:13:47,460 Oo, ngayon. 252 00:13:49,662 --> 00:13:50,904 Ngayon! 253 00:13:51,024 --> 00:13:53,305 - [Tobias] Maghintay. - Paano kung tumawag sina Nanay at Tatay? 254 00:13:53,386 --> 00:13:55,225 [Claude] Panatilihin lamang ang iyong bibig. 255 00:14:04,311 --> 00:14:05,711 Hi. 256 00:14:07,992 --> 00:14:09,833 [Tao] Hunter? 257 00:14:09,913 --> 00:14:12,275 - Mabait ako, tatay. - Hoy. Tumingin 258 00:14:12,394 --> 00:14:16,757 Kailangan kong pumunta, ngunit ang iyong sulat ng hangarin ay dahil sa ilang linggo. 259 00:14:16,838 --> 00:14:20,078 Gusto ko lang ipaalala sa iyo kung gaano ka swerte na pupunta ka sa Harvard. 260 00:14:20,158 --> 00:14:23,322 Nagtrabaho ako sa aking asno sa prep school, At kahit na nakapasok ako sa Harvard ... 261 00:14:23,402 --> 00:14:25,482 Hindi ako papayagan ng lolo mo. 262 00:14:25,603 --> 00:14:28,764 At tingnan, ang, um- 263 00:14:28,844 --> 00:14:30,885 Ang mga cell phone- Hindi sila gagana sa bangka. 264 00:14:30,965 --> 00:14:33,286 Kaya, nais kong gamitin ang SAT phone, sige? 265 00:14:33,366 --> 00:14:35,847 Hindi mo man lang napansin ang dugo, Tatay? 266 00:14:35,927 --> 00:14:38,129 [Sighs] Mangangaso. 267 00:14:38,249 --> 00:14:40,690 [tagapagsalaysay] Si Claude at Tobias ay nasa Chinatown ... 268 00:14:40,809 --> 00:14:43,731 pagbili ng isang barbecued duck para sa Piranhas ni Claude. 269 00:14:43,852 --> 00:14:47,694 Sa bulsa ni Claude na dala niya Isang malinaw na plastik na prisma na puno ng damo ... 270 00:14:47,813 --> 00:14:50,415 Isang biker wallet na nagdadala ng $ 967 ... 271 00:14:50,496 --> 00:14:54,418 isang pekeng I.D. kasama ang kanyang larawan at pekeng pangalan, Maurice Charles, Columbus, Ohio ... 272 00:14:54,538 --> 00:14:56,499 binili mula sa isang lugar ng tattoo sa Chinatown. 273 00:14:56,618 --> 00:14:59,220 sinabi ni Guy, "Huwag kailanman mabigo- $ 40." 274 00:14:59,340 --> 00:15:00,701 Isang Citibank A. T.M. Card. 275 00:15:00,782 --> 00:15:02,501 Isang American Express Platinum Card. 276 00:15:02,622 --> 00:15:04,142 isang hubad na larawan ng isang lasing na kasintahan ... 277 00:15:04,222 --> 00:15:06,103 kanino siya nag -finger Habang pinapanood nila ang Blue Man Group. 278 00:15:06,183 --> 00:15:10,385 Dalawang Metrocards at isang cell phone na Sabi ng "Pussy Monger" kapag pinihit niya ito. 279 00:15:10,506 --> 00:15:12,667 Ilabas ang magkantot, tao. 280 00:15:12,786 --> 00:15:15,470 Isa kang tunay na kriminal, Claudius. Alam mo yun? 281 00:15:17,389 --> 00:15:19,271 Nasa labas ako ng Pasko ng Pagkabuhay, tao. 282 00:15:20,312 --> 00:15:22,113 - Walang paraan, taong masyadong maselan sa pananamit. - Oo, ang gunnery. 283 00:15:22,193 --> 00:15:25,076 Nakarating ka na sa mas maraming mga boarding school Kaysa sa mga asawa ng aking ina. 284 00:15:25,195 --> 00:15:26,716 Alam mo yun? 285 00:15:45,204 --> 00:15:47,205 Cash lang. 286 00:15:51,009 --> 00:15:54,851 - Hindi mo ito gagawin. - Gagawin ko ito. 287 00:15:54,930 --> 00:15:57,891 [Narrator] Gabby at Shelly Huwag isipin ang mga trabaho sa suntok ay sex. 288 00:15:57,971 --> 00:16:00,533 matalik na kaibigan sila Dahil sumasang -ayon sila sa mga bagay na ganyan. 289 00:16:02,054 --> 00:16:04,135 Ang pag -iilaw dito ay kakila -kilabot. 290 00:16:04,254 --> 00:16:06,857 Talaga? Manahimik ka. Mukha ba akong mataba? 291 00:16:06,937 --> 00:16:09,778 [Tumatawa] Ilagay ang mukha ni Claude sa tabi ng iyong mukha. 292 00:16:09,899 --> 00:16:12,899 [Narrator] Si Sara Ludlow ay pagod ng paghihintay para sa kanyang kasintahan. 293 00:16:13,020 --> 00:16:16,061 naisip niya, "Gaano katagal ito upang magmaneho mula sa Southampton pa rin? " 294 00:16:16,142 --> 00:16:20,183 Kailangan kong maghintay para sa aking mga magulang na pumunta sa kanilang bobo na partido upang maaari kong ma -sneak ang Porsche. 295 00:16:20,304 --> 00:16:22,064 Darating ako nang mabilis hangga't kaya ko. 296 00:16:22,144 --> 00:16:24,505 well, magmadali. Ang partido na ito ay sumuso. 297 00:16:25,745 --> 00:16:27,068 Fuck you 298 00:16:28,987 --> 00:16:32,390 - whoo! - 299 00:16:32,550 --> 00:16:36,152 - [Thumping] - [gulong squealing] 300 00:16:37,392 --> 00:16:39,194 [Horn Honks] 301 00:16:41,915 --> 00:16:43,357 [Horn Honks] 302 00:16:43,476 --> 00:16:45,318 - - [malakas na pag -crash] 303 00:16:45,438 --> 00:16:46,558 304 00:16:46,678 --> 00:16:48,158 Gabby. Shelly. 305 00:16:48,238 --> 00:16:49,878 Hindi ka- hindi ka aalis? 306 00:16:49,959 --> 00:16:51,800 Dapat ay inanyayahan mo ang maraming tao. 307 00:16:51,879 --> 00:16:54,162 [kumanta ng tao. 'Pop] 308 00:16:54,242 --> 00:16:56,923 309 00:16:57,002 --> 00:16:58,925 [Huminga ng mabigat] 310 00:17:02,606 --> 00:17:04,768 [Grunting] 311 00:17:10,011 --> 00:17:11,572 [Mga Mutters, Chuckles] 312 00:17:16,774 --> 00:17:18,934 Dumating ka lang ba sa pantalon mo? 313 00:17:19,054 --> 00:17:21,054 Gusto ko- kukuha ako ng beer. 314 00:17:26,019 --> 00:17:27,819 - Okay. - [Nakasara ang pinto] 315 00:17:37,265 --> 00:17:38,665 Hoy. 316 00:17:39,865 --> 00:17:41,348 Ikaw Um- 317 00:17:42,828 --> 00:17:44,148 Ikaw- 318 00:17:58,076 --> 00:17:59,516 [Sniffing] 319 00:18:01,078 --> 00:18:02,519 [Sniff] 320 00:18:22,449 --> 00:18:23,850 [Chuckles] 321 00:18:25,491 --> 00:18:28,892 [Chuckles, gasping] 322 00:18:30,293 --> 00:18:33,535 [tagapagsalaysay] Si Jessicq ay isang ace sa soccer, paglangoy, skiing ... 323 00:18:33,695 --> 00:18:35,495 at isang napakahusay na mag -aaral. 324 00:18:35,656 --> 00:18:37,818 maagang desisyon mula sa Wesleyan sa susunod na taon. 325 00:18:37,938 --> 00:18:42,020 huli na isang gabi nabasa niya ang Gettysburg address para sa kanyang advanced na klase sa kasaysayan. 326 00:18:42,100 --> 00:18:45,621 isinasaulo niya ito at nagustuhan ito nang higit pa kaysa sa sinuman. 327 00:18:45,702 --> 00:18:50,466 Pinili kong gawin ang aking pagsasalita kay Abraham Lincoln Dahil matangkad siya. 328 00:18:50,584 --> 00:18:52,626 [Class Chuckling] 329 00:18:52,745 --> 00:18:55,507 Well, si Lincoln ay naging martir ... 330 00:18:55,589 --> 00:18:58,107 Ang parehong paraan na si John F. Kennedy ay magiging isa. 331 00:18:58,188 --> 00:18:59,830 At sa kanilang pagkamatay ... 332 00:18:59,909 --> 00:19:04,112 ay nilikha isang simbolo ng kalayaan at kapayapaan. 333 00:19:04,191 --> 00:19:06,991 Isang bagay na maaaring tumingin sa bansang ito. 334 00:19:07,073 --> 00:19:09,554 Ngunit ang totoo, ang kamatayan ay hindi napatunayan. 335 00:19:11,196 --> 00:19:13,797 Hindi ito napatunayan. 336 00:19:15,478 --> 00:19:18,278 Maaaring mabuti ito para sa bansa, Ngunit hindi ito mabuti para kay Lincoln ... 337 00:19:18,359 --> 00:19:20,320 At siguradong hindi ito maganda Para kay John F. Kennedy. 338 00:19:20,480 --> 00:19:22,842 [tagapagsalaysay] 'at hindi ito mabuti para sa akin, " Naisip White Mike ... 339 00:19:22,921 --> 00:19:25,122 - na ang ina ay namatay noong nakaraang araw. - Kaya- 340 00:19:25,203 --> 00:19:27,723 Sinabi ng ama ni White Mike Hindi niya kailangang pumasok sa paaralan. 341 00:19:27,803 --> 00:19:30,086 Sinabi ni White Mike, "Ano ang gagawin nito?" 342 00:19:30,205 --> 00:19:32,088 Ano ang sinasabi mo? Namatay ba sila nang walang kabuluhan? 343 00:19:32,167 --> 00:19:35,528 "Apat na puntos at pitong"- 344 00:19:35,608 --> 00:19:38,411 [puting mike] Ngunit kung kailangan mong tanungin si Juan o Abe ... 345 00:19:38,490 --> 00:19:41,371 Kung gusto nilang mabaril sa ulo ... 346 00:19:41,492 --> 00:19:43,653 Marahil ay sabihin na "hindi." 347 00:19:43,732 --> 00:19:47,336 "Hindi kami maaaring mag -alay, hindi tayo maaaring maglaan ... 348 00:19:48,295 --> 00:19:52,457 Hindi namin maiiwasan ang lupa na ito. " 349 00:19:53,459 --> 00:19:55,337 [puting mike] Kung saan namamalagi ang trahedya- 350 00:19:55,419 --> 00:19:58,060 Ninakawan sila ng kanilang kinabukasan ... 351 00:19:58,142 --> 00:20:01,902 at ang mga posibilidad na nakalagay sa loob nito. 352 00:20:05,104 --> 00:20:08,786 At ang mga buhay na ito ay hindi papalitan. 353 00:20:20,032 --> 00:20:22,433 [tagapagsalaysay] Kaya ipinanganak ka sa kabisera ng mundo. 354 00:20:23,432 --> 00:20:26,236 at hindi ka maaaring makatakas. 355 00:20:26,316 --> 00:20:29,756 at ganyan ito, Dahil ganyan ang nais ng lahat. 356 00:20:31,038 --> 00:20:33,360 ito ay tungkol sa gusto. 357 00:20:33,479 --> 00:20:35,440 Walang nangangailangan ng anuman dito. 358 00:20:37,962 --> 00:20:41,645 ito ay tungkol sa paggising mo sa umaga At bumababa na ang niyebe ... 359 00:20:41,764 --> 00:20:44,966 at maliwanag ito sa pagitan ng mga gusali kung saan bumagsak ang araw ... 360 00:20:45,046 --> 00:20:47,167 ngunit madilim na kung nasaan ang mga anino. 361 00:20:50,049 --> 00:20:52,290 at ang lahat ay tungkol sa gusto. 362 00:20:59,095 --> 00:21:00,934 ano ang gusto mo? 363 00:21:03,217 --> 00:21:06,257 dahil kung ayaw mo ng isang bagay, wala kang wala. 364 00:21:09,500 --> 00:21:12,579 ikaw ay adrift. 365 00:21:14,343 --> 00:21:17,582 Naligo ka at pagkatapos ay inilibing Sa ilalim ng niyebe at mga anino ... 366 00:21:17,661 --> 00:21:20,025 at kapag sa tagsibol ay natutunaw ang niyebe ... 367 00:21:20,145 --> 00:21:22,905 walang maaalala kung saan ka nagyelo at inilibing. 368 00:21:25,028 --> 00:21:28,389 at hindi ka na makakasama kahit saan. 369 00:21:32,072 --> 00:21:34,113 [Cell Phone Rings] 370 00:21:34,951 --> 00:21:38,513 [Patuloy ang pag -ring] 371 00:21:40,515 --> 00:21:41,917 [Beeps] 372 00:21:43,357 --> 00:21:45,318 [mangangaso] Hindi ko mahanap si Charlie, Mike. 373 00:21:45,398 --> 00:21:47,600 Iniwan niya ang kakaibang mensahe na ito. 374 00:21:47,720 --> 00:21:49,360 Oo. 375 00:21:49,480 --> 00:21:52,764 Sinabi niya na nakita niya ang popgun na lalaki sa parke. 376 00:21:55,004 --> 00:21:56,965 Sige. Tawagan mo ako. 377 00:21:57,086 --> 00:21:58,925 Oo. Ako at si Nana ay masikip. 378 00:21:59,006 --> 00:22:00,926 Siya ba ay nasa anumang uri ng problema? 379 00:22:01,006 --> 00:22:03,807 - Hindi, tao. Diretso siya, tao. - Paano siya kagabi? 380 00:22:03,927 --> 00:22:06,729 Ang Punk-Ass White Kid na ito, Hunter, Nagsimula lang sa pakikipagtalik sa kanya. 381 00:22:06,810 --> 00:22:10,251 Siya ay tulad ng isang rasista o isang bagay, tiktik, Tulad ng isa sa kanila ang mga Nazi o ilang tae. 382 00:22:10,371 --> 00:22:13,093 Dumating siya rito upang maglaro ng bola sa aming rec Dahil gusto niya ang pagsisimula ng tae. 383 00:22:13,214 --> 00:22:14,974 Ang tao ay nakikipagtalik sa mga menor de edad. 384 00:22:23,100 --> 00:22:26,102 [Narrator] Si Jessica ay mayroong bawat oso Na binili niya ... 385 00:22:26,221 --> 00:22:29,101 o naibigay na sa kanya mula noong araw na siya ay ipinanganak. 386 00:22:44,550 --> 00:22:45,991 Hi. 387 00:22:48,113 --> 00:22:49,913 Ako si Donnie. 388 00:22:50,034 --> 00:22:52,196 Hindi ka ba masyadong matanda upang maging isang Donnie? 389 00:22:54,634 --> 00:22:56,476 Sabihin mo sa nanay na tatawagin ko siya mamaya. 390 00:23:02,880 --> 00:23:05,362 [Babae] Jess. Baby. 391 00:23:05,441 --> 00:23:09,045 Makukuha mo ba ako ng isang maliit na asul na tableta Mula sa aking gabinete ng gamot? 392 00:23:09,164 --> 00:23:10,564 Mm-hmm. 393 00:23:10,644 --> 00:23:15,005 [Narrator] Nakakuha ng isang tableta si Jessica para sa kanyang ina at dalawa para sa kanyang sarili. 394 00:23:15,126 --> 00:23:17,647 [Cell Phone] Mga Kaibigan sa California ¶ 395 00:23:19,449 --> 00:23:21,770 - hello. - Hoy, Chris. Ito ay Jessicq. 396 00:23:21,890 --> 00:23:25,133 Salamat sa pag -aalaga sa akin kagabi At pag -uwi sa akin at lahat. 397 00:23:25,252 --> 00:23:26,972 Oo, sigurado. 398 00:23:27,093 --> 00:23:30,416 Kaya nakuha mo ang iyong damo Mula sa puting mike dude na iyon, di ba? 399 00:23:30,495 --> 00:23:31,936 oo. 400 00:23:32,015 --> 00:23:34,657 Um, maaari ko bang makuha ang kanyang numero? 401 00:23:36,256 --> 00:23:39,221 Oo. Oo, sigurado. Nais mong makakuha ng ilan at manigarilyo? 402 00:23:39,299 --> 00:23:43,622 [Chuckles] Sa totoo lang, iniisip ko tungkol sa pagkuha ng iba pa. 403 00:23:46,063 --> 00:23:47,584 Nasaan si Sara? 404 00:23:47,662 --> 00:23:50,745 Oh, Diyos ko. Si Sean ay umabot sa Porsche ng kanyang ama at malapit sa kamatayan sa St. Luke's. 405 00:23:50,825 --> 00:23:53,667 Oh, mangyaring! Sinaktan niya ang bukung -bukong niya o ang kanyang balikat o kung ano. 406 00:23:53,747 --> 00:23:55,588 - anuman. - nandiyan na ba siya ngayon? 407 00:23:55,668 --> 00:23:58,669 Kalaunan. Pumunta siya upang kumuha ng ngipin Pinaputi para sa kanyang kaarawan. 408 00:23:58,750 --> 00:24:00,471 [Shelly] Eksakto. Ano ang ginagawa natin bukas ng gabi? 409 00:24:00,550 --> 00:24:02,672 Koponan ng Lacrosse ng Fieldstone ay ang pagkakaroon ng isa sa Madison. 410 00:24:02,751 --> 00:24:05,474 Riverdale Boys sa ikalima. Dalton- cute guys- noong ika-58. 411 00:24:05,553 --> 00:24:07,396 - Ang batang iyon. Alam mo ang kanyang ama- - Hindi. 412 00:24:07,475 --> 00:24:09,556 - Ano? - Ang ika -58 ay masyadong malayo sa bayan. 413 00:24:10,715 --> 00:24:12,158 - Well, oo. - Yeah. 414 00:24:12,237 --> 00:24:14,238 [tagapagsalaysay] Kahit na alam ni Jessica Mas matalino siya kaysa sa kanyang mga kaibigan ... 415 00:24:14,358 --> 00:24:16,760 sumasang -ayon sila tungkol sa ilang mga pangunahing bagay. 416 00:24:16,839 --> 00:24:18,241 Sino ang cool at sino ang hindi. 417 00:24:18,361 --> 00:24:20,722 Dapat dumating ang mga sisiw bago ang mga dicks. 418 00:24:20,843 --> 00:24:21,883 Sumuso ang aming mga magulang. 419 00:24:21,962 --> 00:24:23,803 Ang Hamptons Rock. 420 00:24:27,847 --> 00:24:31,809 [Chuckles] Oh, Diyos ko. Ito ay Andrew. Siya, tulad ng, malalim. 421 00:24:31,928 --> 00:24:33,850 [Tumawa si Gabby] 422 00:24:33,929 --> 00:24:35,770 Hindi siya kailanman tinamaan sa akin. 423 00:24:35,850 --> 00:24:37,851 - Dapat siya ay sobrang bakla. - Ang cute niya talaga. 424 00:24:37,972 --> 00:24:41,892 Hoy, Hunter. Ito ay Andrew. Nasaan ka, tao? 425 00:24:42,011 --> 00:24:44,334 Pupunta ako para sa reservoir. 426 00:24:47,736 --> 00:24:49,938 [Gasps] 427 00:24:50,018 --> 00:24:52,619 - Oh, Diyos ko! - Oh, Diyos ko. Dumudugo ka. Dumudugo siya. 428 00:24:52,739 --> 00:24:54,499 - [Shelly] Oh, Diyos ko. Okay lang ba siya? - [Gabby] EW! 429 00:24:57,501 --> 00:24:59,543 Hunter McCullough? 430 00:24:59,663 --> 00:25:03,905 Naglaro ka ng bola sa rec center, Ika -129 at Lex kagabi? 431 00:25:04,026 --> 00:25:05,586 Oo. 432 00:25:05,706 --> 00:25:09,388 Isipin mo ang pagsakay sa presinto Upang sagutin ang ilang mga katanungan? 433 00:25:10,187 --> 00:25:12,469 Wha- tungkol sa ano? 434 00:25:12,590 --> 00:25:14,591 Ang away sa REC? Nag -press ba si Nana? 435 00:25:14,671 --> 00:25:16,271 Ilang mga katanungan lang, Hunter. 436 00:25:20,314 --> 00:25:22,235 - Magbabago lang ako. - Hindi. 437 00:25:22,355 --> 00:25:24,237 Mabuti ka lang ganun. 438 00:25:25,597 --> 00:25:29,438 - May nangyari ba? - Hindi. Sino ang nagsabi ng nangyari? 439 00:25:29,519 --> 00:25:31,838 Magtatanong lang sa iyo ng ilang mga katanungan. 440 00:25:32,079 --> 00:25:33,801 - Doon ka pupunta. - Salamat, tao. 441 00:25:37,043 --> 00:25:39,324 [Jessica] White Mike. 442 00:25:41,605 --> 00:25:43,886 Um, ipinadala ako ni Chris. 443 00:25:45,567 --> 00:25:47,488 Oh, oo. Ano ang kailangan mo? 444 00:25:48,568 --> 00:25:51,170 Um, kagabi ay ginawa ko ang bagay na ito. 445 00:25:51,330 --> 00:25:53,491 Ito ay tulad ng ... coke ... 446 00:25:53,572 --> 00:25:56,094 At pagkatapos ito ay tulad ng kasiyahan, at pagkatapos- 447 00:25:56,253 --> 00:25:57,854 Oo. Tinatawag itong labindalawang. 448 00:25:59,454 --> 00:26:01,215 Maaari ba akong bumili ng ilan? 449 00:26:03,017 --> 00:26:04,897 Hindi ko ito pinangangasiwaan. 450 00:26:06,099 --> 00:26:10,060 Um, alam mo ba kung sino ang gumagawa? 451 00:26:12,741 --> 00:26:14,182 Oo. 452 00:26:16,945 --> 00:26:18,865 Yeah, sa palagay ko maaari kitang mai -hook up. 453 00:26:20,507 --> 00:26:22,626 Si Chris ay may numero mo, oo? 454 00:26:22,708 --> 00:26:24,268 Mm-hmm. Oo. 455 00:26:24,348 --> 00:26:25,789 Bye. 456 00:26:29,310 --> 00:26:32,673 [tagapagsalaysay] sa pangalawa at pangatlong baitang, Nanny ni Charlie, Dorrine ... 457 00:26:32,752 --> 00:26:35,474 isang mahusay na babae na gumawa ng $ 350 sa isang linggo ... 458 00:26:35,553 --> 00:26:40,356 kinuha sina Charlie, Hunter at White Mike sa zoo nang regular. 459 00:26:40,437 --> 00:26:43,918 lagi silang maghihintay upang magawa nila Tingnan ang Hayop Statue Strike sa oras. 460 00:26:46,641 --> 00:26:48,000 [Clangs] 461 00:26:58,526 --> 00:27:03,129 Ang pinakamahalagang ritwal, ang mga lalaki Naalala hangga't nabuhay sila ... 462 00:27:03,209 --> 00:27:05,170 ang lingguhang pagbili ng mga popguns. 463 00:27:10,013 --> 00:27:12,775 lagi silang nasira ng Huwebes. 464 00:27:15,094 --> 00:27:18,538 White Mike ay hindi nakita Ang Popgun Man o Dorrine sa mga taon. 465 00:27:19,778 --> 00:27:22,378 Sinimulan niyang isipin kung ano ang sasabihin niya sa kanya. 466 00:27:22,498 --> 00:27:25,341 - Sa pamamagitan ng paraan, naninigarilyo ka ba ng dope? - Oh, oo, Michael. 467 00:27:25,422 --> 00:27:28,262 Sa mga partido na iyon, ako at lahat ang iba pang mga nannies at housekeepers ... 468 00:27:28,343 --> 00:27:31,184 Ginamit ang usok ng mga spliff Sa likuran ng hagdanan ... 469 00:27:31,264 --> 00:27:33,747 At pag -usapan ang lahat ng sikat, Magagandang tao ... 470 00:27:33,825 --> 00:27:35,707 Pagkatapos kong matulog ka. 471 00:27:35,788 --> 00:27:37,627 At hindi mo alam, Michael? 472 00:27:37,708 --> 00:27:40,909 Lumipat talaga kami tulad ng mga multo sa loob at labas ng iyong buhay ... 473 00:27:41,029 --> 00:27:42,910 Ang paraan lamang ng mabuting tulong ay dapat. 474 00:27:42,991 --> 00:27:44,912 Oo. Oo. Alam ko kung ano ang ibig mong sabihin. 475 00:27:45,033 --> 00:27:47,872 Ito ay tulad ng kung ano ang ginagawa ko ngayon sa pakikitungo at lahat ng iyon. Ganito naman. 476 00:27:47,992 --> 00:27:50,634 Lumipat ako sa loob at labas ng buhay ng mga tao Tulad ng isang multo ... 477 00:27:50,714 --> 00:27:52,876 Kaya't wala ring naaalala kapag wala na ako. 478 00:27:52,995 --> 00:27:55,318 Iyon ang paraan ng pinakamahusay na tulong ay dapat na. 479 00:27:59,681 --> 00:28:02,041 Alagaan ang iyong pinsan na si Charlie, Michael. 480 00:28:17,410 --> 00:28:19,009 Saan mo makukuha iyon, Charlie? 481 00:28:19,089 --> 00:28:22,332 Gustung -gusto ko kung gaano ito makintab sa aking kamay, alam mo. Ito ay tulad- 482 00:28:23,893 --> 00:28:26,013 Ito ay tulad ng pagturo ko ng kidlat, alam mo. 483 00:28:26,093 --> 00:28:28,015 Alisin mo yan sa mukha ko, ha? 484 00:28:29,775 --> 00:28:31,735 Alam mong hindi ako gumagawa ng baril, tao. 485 00:28:32,896 --> 00:28:34,418 [Mga pag -click] 486 00:28:44,504 --> 00:28:46,105 [Beeping] 487 00:28:46,265 --> 00:28:49,065 [linya ng pag -ring] 488 00:28:49,186 --> 00:28:51,788 - hey. Hunter ito. Mag -iwan ng mensahe. - [beep] 489 00:28:51,869 --> 00:28:54,470 Hoy, Hunter. Ako na ako. 490 00:28:54,589 --> 00:28:58,511 [Exhales] Nagtataka lang Kung nakita mo si Charlie kahit saan. 491 00:28:58,592 --> 00:29:00,871 Nawala ulit siya. 492 00:29:00,951 --> 00:29:04,354 Kaya ipaalam sa akin. At nasaan ka? Tumawag sa akin pabalik. Bye. 493 00:29:07,876 --> 00:29:10,117 Gaano kadalas ka naglalaro ng bola doon? 494 00:29:10,237 --> 00:29:12,918 Hindi ko alam. Nakasalalay ito. Halos dalawang beses sa isang buwan. 495 00:29:12,998 --> 00:29:15,722 - Nakita mo ba si Nana sa labas ng gym? - Hindi. 496 00:29:15,801 --> 00:29:17,641 Paano ka makakauwi pagkatapos ng laro? 497 00:29:17,720 --> 00:29:19,122 Naglakad ako. 498 00:29:19,202 --> 00:29:21,044 Bakit hindi sumakay ng taxi? 499 00:29:22,165 --> 00:29:25,365 Pasensya na. May nangyari kay Nana o- 500 00:29:25,484 --> 00:29:28,167 Siguro may alam ka Hindi mo ako sinasabi. 501 00:29:31,048 --> 00:29:33,170 Tumingin Kailan ako makalabas dito? 502 00:29:33,249 --> 00:29:35,890 Ang iyong doorman, javier, magaling na tao. 503 00:29:36,770 --> 00:29:38,693 Sinasabi mong mabuting bata ka. 504 00:29:38,773 --> 00:29:41,214 Sabi mo umuwi ka bandang 10:00 ... 505 00:29:41,334 --> 00:29:43,575 Ngunit umalis ka ulit sa ilang sandali. 506 00:29:43,695 --> 00:29:45,737 Saan ka pupunta? 507 00:29:45,897 --> 00:29:47,777 Naglakad -lakad ako. 508 00:29:47,857 --> 00:29:49,817 Gumagawa ka ng maraming walkin ', ha? 509 00:29:49,938 --> 00:29:52,459 Oo. Gusto ko ang lungsod sa gabi. 510 00:29:52,540 --> 00:29:54,261 Huh. 511 00:29:55,423 --> 00:29:57,862 Bakit hindi mo binago ang shirt mo Bago ka umalis? 512 00:30:00,705 --> 00:30:02,945 [tagapagsalaysay] Iniisip ni Hunter na dapat siyang tumawag sa isang tao. 513 00:30:03,025 --> 00:30:06,228 Ngunit ang kanyang ama at ina ay nasa ilang bangka, at sila ay naiihi. 514 00:30:06,348 --> 00:30:09,389 Maaari siyang tumawag kay White Mike, Ngunit siya ay isang drug dealer ... 515 00:30:09,469 --> 00:30:11,951 at anong uri ng ideya iyon? 516 00:30:16,312 --> 00:30:17,713 Hi. 517 00:30:20,234 --> 00:30:21,516 - [Mga halik] - mmm. 518 00:30:21,595 --> 00:30:25,076 - Nasaan ang iyong mga magulang? - Umalis na lang sila. 519 00:30:25,198 --> 00:30:27,919 Sobrang umihi si Tatay na total ko ang Porsche. 520 00:30:27,998 --> 00:30:29,358 Oo. 521 00:30:29,440 --> 00:30:31,803 Ano ang sinabi ng doktor tungkol sa football? 522 00:30:31,923 --> 00:30:34,083 Hindi ko naalala. 523 00:30:34,202 --> 00:30:37,125 [Chuckles] Nasa mabibigat na gamot ka, ha? 524 00:30:37,244 --> 00:30:39,046 - Yeah. - [chuckles] 525 00:30:40,646 --> 00:30:42,246 Paano ang tungkol sa isang trabaho sa kamay? 526 00:30:42,327 --> 00:30:44,248 [Gulong lumiligid] 527 00:30:45,928 --> 00:30:48,130 Ito ay dapat na isang pribadong silid. 528 00:30:49,531 --> 00:30:51,572 Ipinanganak ako sa ospital na ito. 529 00:30:51,653 --> 00:30:54,253 Ibig kong sabihin, iilan lang ang mga tahi. Maaari akong umuwi. 530 00:30:54,333 --> 00:30:58,016 Labing pitong tahi, talaga, At kailangan mong manatili para sa pagmamasid. 531 00:30:58,136 --> 00:31:01,017 [SARA] Dapat kang pumunta makita si Dr. Baker Sino ang nag-angat ng mukha ng aking ina. 532 00:31:01,137 --> 00:31:03,619 - Ikaw si Sara Ludlow. - Kilala mo ako? 533 00:31:03,739 --> 00:31:06,700 Ang aking kapatid na si Vanessa, Pumasok siya sa paaralan kasama si Layla- 534 00:31:06,820 --> 00:31:09,901 Oo. Alam ng lahat ang lahat. Ano ang nangyari sa iyo? 535 00:31:10,021 --> 00:31:13,263 Um, hockey. 536 00:31:13,344 --> 00:31:15,825 Oh, oo? Saan ka naglalaro? 537 00:31:15,944 --> 00:31:17,385 Collegiate. 538 00:31:17,505 --> 00:31:19,707 Collegiate? [SCOFFS] 539 00:31:19,788 --> 00:31:21,829 - Hindi ba lahat ng tao? - Yeah. 540 00:31:21,948 --> 00:31:24,309 Ang iyong playlist ay sobrang cool. Sucks mine. 541 00:31:24,430 --> 00:31:26,790 - Kunin ito. - Hindi, hindi ko magawa. 542 00:31:26,870 --> 00:31:28,952 Hindi talaga. Kunin mo lang. 543 00:31:29,073 --> 00:31:31,593 Okay lang. Kukunin ko ito mula sa iyo sa susunod na makita kita. 544 00:31:31,714 --> 00:31:33,475 Sweet yun. Salamat. 545 00:31:33,554 --> 00:31:36,957 Hoy. Nasaan tayo mag -party Para sa iyong kaarawan bukas ng gabi? 546 00:31:37,076 --> 00:31:38,677 May plano ako. 547 00:31:38,795 --> 00:31:40,717 Bye, jocks. 548 00:31:46,161 --> 00:31:47,923 Natutuwa akong nasa bahay ka, Bro. 549 00:31:48,082 --> 00:31:50,244 [Grunting] 550 00:31:53,165 --> 00:31:55,606 - Chris. - Hindi, ayokong 551 00:31:55,767 --> 00:31:57,487 Pindutin mo ako. Halika 552 00:32:01,410 --> 00:32:04,571 [Ungol] Pindutin mo ako! Pumunta ka na 553 00:32:04,691 --> 00:32:06,051 Halika 554 00:32:07,813 --> 00:32:09,614 Halika! 555 00:32:09,735 --> 00:32:11,895 Iyon ang sinasabi ko. 556 00:32:11,976 --> 00:32:13,936 - Whoo! - ¶¶ [Telepono: Melody] 557 00:32:15,057 --> 00:32:16,218 Kumusta? 558 00:32:16,338 --> 00:32:18,019 Chris, nasa bahay ka na ba? 559 00:32:18,100 --> 00:32:21,060 uh, oo. Sino ito? 560 00:32:21,140 --> 00:32:22,782 Ako, Sara. Pupunta ako. 561 00:32:22,901 --> 00:32:24,422 Ludlow? 562 00:32:24,543 --> 00:32:26,983 Sigurado. Ibig kong sabihin, sigurado. 563 00:32:27,143 --> 00:32:29,343 [Jump Rope Hitting Ground] 564 00:32:30,344 --> 00:32:32,266 Darating na si Sara Ludlow. 565 00:32:32,386 --> 00:32:33,827 Ludlow? 566 00:32:33,986 --> 00:32:35,788 Tapikin ang pinong puki, bro. 567 00:32:38,268 --> 00:32:42,192 Ang ikatlong baitang ng aking anak na si Jeremy na si Gonna Hindi iginagalang siya sa pagsulat sa desk. 568 00:32:42,273 --> 00:32:44,872 - Yeah? - Sinabi niya, "Ang aking tatay ay kukunan ka." 569 00:32:44,992 --> 00:32:47,714 - Bitch backs off, huminto ng ilang linggo mamaya. - Walang tae. 570 00:32:47,795 --> 00:32:50,957 Shit, nag-shoot ako ng anumang asong asno Fuck sa akin at sa aking mga anak, Mike. 571 00:32:51,036 --> 00:32:53,037 [Exhales] 572 00:32:53,118 --> 00:32:55,038 Yo, naroon na siya sa unahan. 573 00:32:57,840 --> 00:33:00,040 Ito si Lionel. 574 00:33:00,120 --> 00:33:02,002 - hi. Jessica. - Magkano? 575 00:33:04,563 --> 00:33:06,884 Isang libo. Dito. 576 00:33:06,964 --> 00:33:09,686 Alisin ang tae na iyon sa aking mukha. Ano ang mali sa iyo? 577 00:33:09,806 --> 00:33:11,207 Maglakad tayo. 578 00:33:12,247 --> 00:33:14,328 Ball ito sa palad ng iyong kamay. 579 00:33:14,448 --> 00:33:16,329 Ipasa ito sa akin. 580 00:33:19,450 --> 00:33:22,172 - dito. - [Glass Clink] 581 00:33:22,252 --> 00:33:26,694 Kaya, Lionel, iniisip ko, baka kaya ko Kunin ang iyong numero, pagkatapos ay kaya lang namin- 582 00:33:26,814 --> 00:33:29,336 Alam mo, magiging mas madali ito Kung diretso lang tayo sa susunod. 583 00:33:29,457 --> 00:33:31,697 Hindi. Si Miguel Blanco dito ay mag -hook up sa amin. 584 00:33:32,578 --> 00:33:35,699 - Simulan ang pagtapak, asong babae. - Paumanhin. 585 00:33:35,780 --> 00:33:38,462 Bitch ay hihilingin ang numero. 586 00:33:38,543 --> 00:33:39,943 Magkantot. 587 00:33:41,664 --> 00:33:43,384 Nakita mo na ba ang pinsan kong si Charlie? 588 00:33:43,464 --> 00:33:45,345 - WHO? - Charlie. 589 00:33:45,426 --> 00:33:48,466 Ang taong nakakabit sa amin. Labindalawang pa rin siya para sa iyo, hindi ba siya? 590 00:33:50,588 --> 00:33:52,228 Hindi, hindi ko siya nakita. 591 00:33:52,348 --> 00:33:56,151 Sige. Kung gagawin mo, ipaalam sa kanya na naghahanap ako para sa kanya. Pinahahalagahan ko iyon. Kalaunan. 592 00:33:56,232 --> 00:33:57,632 Kapayapaan. 593 00:33:58,992 --> 00:34:00,994 594 00:34:01,114 --> 00:34:02,515 595 00:34:06,117 --> 00:34:08,998 Dapat nating itapon ang aking kaarawan ng kaarawan Dito bukas ng gabi. 596 00:34:09,078 --> 00:34:10,959 Nagkaroon lang ng party kagabi. 597 00:34:11,039 --> 00:34:14,239 Hindi. Ibig kong sabihin ... sikat na partido. 598 00:34:14,320 --> 00:34:16,081 Pahina Anim, w. 599 00:34:16,201 --> 00:34:18,682 Ang uri ng mga tao ng partido ay nagsisinungaling At sabihin na sila ay nasa. 600 00:34:18,802 --> 00:34:20,884 Maaari kong makuha ang lahat na cool na dumating. 601 00:34:21,004 --> 00:34:22,564 Umupo ka. 602 00:34:25,486 --> 00:34:27,368 Hindi nais na ito ay masyadong malaki. 603 00:34:28,728 --> 00:34:31,491 Ayaw mo bang magkaroon Isang sikat na partido para sa aking kaarawan? 604 00:34:33,332 --> 00:34:36,572 - Yeah. Sigurado, ngunit- - Pinakamalaking partido kailanman. 605 00:34:36,693 --> 00:34:38,493 Ito ay magiging kamangha -manghang. 606 00:34:38,613 --> 00:34:40,293 Maghintay hanggang makita mo ang damit ko. 607 00:34:43,095 --> 00:34:45,177 Hindi masyadong maraming tao bagaman. 608 00:34:45,256 --> 00:34:47,099 Ngunit kailangan itong maging napakalaking. 609 00:34:47,179 --> 00:34:48,739 Bukod sa ... 610 00:34:48,859 --> 00:34:52,662 kakailanganin ng mga tao Upang panatilihing naaaliw ang kanilang sarili ... 611 00:34:52,782 --> 00:34:56,023 Kung sakaling magsisimula tayong magkaroon ng labis na kasiyahan sa ating sarili. 612 00:34:56,143 --> 00:34:57,745 Sa ibang lugar. 613 00:34:59,185 --> 00:35:01,065 Akala mo may boyfriend ka. 614 00:35:01,146 --> 00:35:04,427 Marami akong kasintahan. Ibig kong sabihin, hindi ako slut. 615 00:35:04,507 --> 00:35:06,028 Syempre hindi ka. 616 00:35:06,147 --> 00:35:10,112 Ngunit ang iba't ibang mga lalaki ay kawili -wili Para sa iba't ibang mga kadahilanan. 617 00:35:10,270 --> 00:35:14,273 Kagiliw -giliw ka para sa isang tiyak na dahilan. 618 00:35:15,394 --> 00:35:16,794 Ano yan 619 00:35:17,954 --> 00:35:20,316 Kailangan mong malaman iyon para sa iyong sarili. 620 00:35:24,557 --> 00:35:27,401 Ayoko lang ng maraming tao. 621 00:35:29,921 --> 00:35:31,841 Gusto mo ako, hindi ba? 622 00:35:33,003 --> 00:35:36,804 Basta ... iwanan ang mga tao sa akin. Okay? 623 00:35:37,885 --> 00:35:40,206 Ngayon, paano ang tungkol sa ilang cash para sa iyong bahagi? 624 00:35:42,928 --> 00:35:46,050 Oo. Lumapit sa itaas. Kukunin ko ang pera. Magkano? 625 00:35:46,130 --> 00:35:48,892 Dalawang lola. At mananatili ako rito. 626 00:35:50,213 --> 00:35:51,653 Okay. 627 00:35:53,534 --> 00:35:56,254 - Gusto mo ng isang beer o kung ano? - Mabuti ako. Salamat. 628 00:36:02,058 --> 00:36:04,499 Inaanyayahan ba natin ang lahat? 629 00:36:04,619 --> 00:36:06,821 Well, hindi lahat. 630 00:36:06,981 --> 00:36:08,341 Lahat. 631 00:36:08,462 --> 00:36:10,344 Well, ang ibig kong sabihin, lahat ay cool. 632 00:36:12,463 --> 00:36:14,344 [tagapagsalaysay] Si Tobias ay naging isang modelo Mula nang matuklasan ... 633 00:36:14,465 --> 00:36:17,267 sa beach sa East Hampton Noong siya ay 11. 634 00:36:17,387 --> 00:36:20,227 gusto niya ang mga kamay na nakakaantig Ang kanyang ulo, mukha at katawan- 635 00:36:20,307 --> 00:36:22,549 pag -istilo, primping, haplos. 636 00:36:22,629 --> 00:36:24,670 mahal niya ang bawat minuto nito. 637 00:36:27,952 --> 00:36:29,873 - yo. Lalaki ng gamot. - Hoy. Kumusta na? 638 00:36:29,993 --> 00:36:31,435 - [tao] Tobias. - Fuck. 639 00:36:31,555 --> 00:36:33,875 Mayroong isang modelo ng bombshell pabalik doon Kung nais mong i -hook up ito. 640 00:36:33,995 --> 00:36:35,236 - Mabuti ako, tao. - Oo naman? 641 00:36:35,316 --> 00:36:36,559 - Yeah. - Sasaktan kita mamaya. 642 00:36:36,638 --> 00:36:40,761 - Hahayaan kitang bumalik dito. Kita kita. - [Mga singsing ng cell phone] 643 00:36:40,880 --> 00:36:43,361 - hey, Molly. - Michael. Hoy, anong ginagawa mo? 644 00:36:43,481 --> 00:36:46,802 Hindi gaanong. Tumatakbo lamang ng ilang mga errands para sa tatay ko talaga. Kumusta ka? 645 00:36:46,881 --> 00:36:49,362 Nagsusulat lang ako ng ulat Sa salot ni Camus. 646 00:36:49,483 --> 00:36:51,926 Kailangang matapos bago mag -break. Maaari mo bang paniwalaan ito? 647 00:36:52,005 --> 00:36:55,847 oh, Diyos ko. Oo, alam ko ang salot. Paano mo gusto ito? 648 00:36:55,967 --> 00:36:57,569 Rats na namamatay, namamatay ang mga tao. 649 00:36:57,688 --> 00:37:00,571 Ito ay sobrang kamatayan at ... namamatay. 650 00:37:04,733 --> 00:37:06,975 Ako- Humihingi ako ng paumanhin. 651 00:37:07,093 --> 00:37:08,854 Hindi, hindi. Huwag magalala tungkol dito. 652 00:37:10,416 --> 00:37:11,978 - [sighs] - Alam mo, Michael 653 00:37:12,057 --> 00:37:15,659 nandito ako para sa iyo kung nais mong makipag -usap, Alam mo, tungkol sa iyong ina o- 654 00:37:15,737 --> 00:37:18,499 Hoy, makinig. Tumatawag sa akin ang tatay ko Sa kabilang linya, kaya pupunta lang ako. 655 00:37:18,619 --> 00:37:20,181 Kakausapin kita kapag nakita kita. Okay? 656 00:37:20,260 --> 00:37:22,943 Yeah, oo. Bukas pa ba tayo bukas? 657 00:37:23,022 --> 00:37:25,343 oo, oo. Makikita kita bukas. Tama na. 658 00:37:26,344 --> 00:37:28,064 Sige. Kita kita. 659 00:37:28,145 --> 00:37:29,506 okay. Bye. 660 00:37:29,585 --> 00:37:31,027 Bye. 661 00:37:33,307 --> 00:37:35,991 [tagapagsalaysay] Hindi nakita ni Molly si White Mike na umiyak sa libing. 662 00:37:36,070 --> 00:37:37,911 Hindi pa siya nakita na sumisigaw tungkol dito. 663 00:37:37,990 --> 00:37:41,471 nakita niya ang kanyang pinsan na si Charlie na sumigaw tungkol dito- at ama ni White Mike. 664 00:37:41,592 --> 00:37:43,833 ngunit hindi puting mike. 665 00:37:46,675 --> 00:37:49,156 Sinabi ng lahat na gwapo siya sa libing. 666 00:37:49,236 --> 00:37:51,078 wala siyang pakialam. 667 00:37:51,157 --> 00:37:53,998 mayroong isang peluka sa bangkay ng kanyang ina, na nagalit sa kanya. 668 00:37:55,079 --> 00:37:57,521 Ang mga wig ay hindi totoo ... 669 00:37:57,600 --> 00:37:59,443 at gusto niya ng tunay. 670 00:38:02,564 --> 00:38:05,084 Mas gugustuhin niya ay nakita siya sa huling pagkakataon ... 671 00:38:05,205 --> 00:38:07,005 gamit ang kanyang kalbo sa ulo. 672 00:38:10,168 --> 00:38:11,846 nakikita kita. Maaari mo ba akong makita? 673 00:38:12,009 --> 00:38:13,768 [Chris] Hindi, Nanay. Ayusin ang iyong camera. 674 00:38:16,930 --> 00:38:18,290 Kumusta si Saint Martin? 675 00:38:18,410 --> 00:38:20,694 Bukod sa sunog ng iyong ama at ang mga lamok ... 676 00:38:20,815 --> 00:38:23,455 at ang mga nakakainis na Jarvises ay muli ... 677 00:38:23,534 --> 00:38:25,376 Ang mga bagay ay pupunta tulad ng pinlano. 678 00:38:25,456 --> 00:38:28,017 - lahat okay, sweetie? - Yeah. 679 00:38:28,098 --> 00:38:31,739 Ang pamangkin ni Carmelita ay nagmula sa Dominican, kaya binigyan ko siya ng ilang araw. 680 00:38:31,859 --> 00:38:34,820 Salamat, sinta. Talagang kumokontrol ka. 681 00:38:34,900 --> 00:38:36,462 napaka may sapat na gulang. 682 00:38:37,780 --> 00:38:40,464 Mayroon ka bang kasiyahan bago ka- 683 00:38:40,544 --> 00:38:43,425 Nagkakaroon ako ng ilang tao bukas ng gabi. Walang masyadong malaki. 684 00:38:43,505 --> 00:38:44,747 oh. Hmm. 685 00:38:44,827 --> 00:38:47,708 Sa totoo lang, kailangan kong pumunta. Nagpakita lang sina Mark at Timmy. Guys. 686 00:38:47,787 --> 00:38:51,710 Hoy! Mommy Dearest! Kumusta ka? 687 00:38:51,790 --> 00:38:54,352 claude, alam mo Hindi ka malugod sa bahay na iyon. 688 00:38:55,833 --> 00:38:59,354 Well, mahusay ang rehab. Salamat sa pagtatanong. 689 00:38:59,474 --> 00:39:04,037 Mukha kang pagod, Nanay. Kinukuha mo pa rin Ang iyong Ambien, Xanax, Sonata, Lunesta? 690 00:39:04,116 --> 00:39:05,637 May namiss ba ako? 691 00:39:05,797 --> 00:39:09,999 - Gusto kong umalis ka kaagad. - Ngunit nag -aayos lang ako! 692 00:39:10,079 --> 00:39:13,282 kung hindi ka umalis kaagad, Kukunin ko ang iyong ama. 693 00:39:16,563 --> 00:39:18,165 Mahal din kita, Nanay. 694 00:39:26,367 --> 00:39:29,210 - Chris, nabigo ako sa iyo. - [pill bote rattling] 695 00:39:29,290 --> 00:39:31,330 Sa palagay ko dapat tumawag ako sa pulisya. 696 00:39:31,450 --> 00:39:35,573 Nanay, kailangan mong kausapin siya. Tanungin mo lang siya tungkol sa rehab o kung ano man. 697 00:39:35,693 --> 00:39:38,294 Aalis siya sa loob ng ilang araw para sa gunnery. Chill out lang, Nanay. 698 00:39:42,577 --> 00:39:44,259 Sige. Pumunta siya 699 00:39:53,222 --> 00:39:55,264 [Mutters] 700 00:39:56,705 --> 00:39:59,306 - [Knocking] - [umiiyak] 701 00:39:59,386 --> 00:40:01,266 [Chris] Nais ka ni Nanay na kausapin. 702 00:40:02,428 --> 00:40:03,868 Claude. 703 00:40:03,949 --> 00:40:06,030 - [Knocking] - Claude. 704 00:40:06,150 --> 00:40:07,870 [Patuloy ang pag -iyak] 705 00:40:07,950 --> 00:40:10,632 - Kailangan mo talagang gupitin ang tae na ito. - Fuck you! 706 00:40:10,713 --> 00:40:12,154 [Ungol] 707 00:40:13,314 --> 00:40:14,713 [Ungol] 708 00:40:15,715 --> 00:40:17,596 [Pagbulong, panting] 709 00:40:19,196 --> 00:40:21,238 [Gasping] 710 00:40:24,840 --> 00:40:26,441 Mangyaring kausapin siya, tao. 711 00:40:26,562 --> 00:40:29,122 [Huminga ng mabigat] 712 00:40:34,805 --> 00:40:38,687 "Maurice Charles." "Columbus, Ohio"? 713 00:40:38,807 --> 00:40:40,727 Paano ito nakabitin, aso? 714 00:40:40,847 --> 00:40:42,848 715 00:40:42,928 --> 00:40:44,410 Peke ito. 716 00:40:44,489 --> 00:40:47,772 [Chuckles] Hindi. Halika. Ano ang magkantot, tao? 717 00:40:47,852 --> 00:40:49,893 Pekeng, pekeng. Walang magsuot ng sumbrero sa totoong I.D. 718 00:40:50,013 --> 00:40:54,375 Bigyan mo lang siya ng beer, okay, al-qaeda? Mangyaring. Salamat. 719 00:40:54,454 --> 00:40:56,296 Umalis, o tumawag ako ng mga pulis. 720 00:40:56,376 --> 00:40:58,617 Well, paano ko tatawagin ang aking paa ang iyong asno? 721 00:41:00,219 --> 00:41:03,541 SHIT! Busted lang siya ng siyam na mil. Siya ay mag -pop ng isang takip sa iyong asno. 722 00:41:21,630 --> 00:41:24,511 [mataas na tinig] Kaya, mayroong isang buo maraming tae na bumababa sa paaralan, ha? 723 00:41:24,631 --> 00:41:25,993 [mababang boses] Sigurado ay. 724 00:41:26,072 --> 00:41:28,995 oo, lahat sila ay may masamang lasa sa musika, At lahat sila ay assholes. 725 00:41:29,115 --> 00:41:30,676 [boses ng lalaki] Kumusta naman ang mga kaibigan niya? 726 00:41:30,795 --> 00:41:32,517 [Squeaky Female Voice] Lalo na ang kanyang mga kaibigan. 727 00:41:32,597 --> 00:41:35,036 [boses ng lalaki] na papatayin mo muna Kung kailangan mong patayin ang isang tao doon? 728 00:41:35,157 --> 00:41:38,239 - papatayin ko lahat. - Kailangan kong patayin muna si Jessica Bitch. 729 00:41:38,359 --> 00:41:42,602 Kukunin ko ang siyam na milli, at magiging gusto ko "Pop, pop" kanan sa likuran ng kanyang ulo. 730 00:41:42,722 --> 00:41:44,962 at pagkatapos ay patay na ako. 731 00:41:45,084 --> 00:41:47,563 At hindi ko na kailangang Maging isang mag -aaral ng karangalan sa Wesleyan. 732 00:41:47,685 --> 00:41:53,167 Lahat ay iiyak at sasabihin Ano ang isang kaibig -ibig, kaibig -ibig na batang babae na siya 733 00:41:53,287 --> 00:41:56,369 At ang paaralan ay magkakaroon Isang sandali ng katahimikan. 734 00:41:56,450 --> 00:41:58,889 at pagkatapos ay nais ni Matt Lauer ang iyong ina. 735 00:41:58,969 --> 00:42:01,892 Diane Sawyer Magkakaroon ng Sarq, Gabby at Shelly- 736 00:42:01,970 --> 00:42:04,654 Katie Couric ay gagawa ng isang malalim na ulat sa karahasan sa high school. 737 00:42:04,733 --> 00:42:07,495 [babaeng boses] At ang pinaka -gumagalaw na boses ng lahat, Ann Curry ... 738 00:42:07,614 --> 00:42:10,177 Ang ay tumingin nang diretso sa camera at sasabihin ... 739 00:42:10,296 --> 00:42:14,299 "Ang aming mga saloobin at panalangin ay kasama ang kanyang pamilya." 740 00:42:14,419 --> 00:42:16,659 [Crowd Laughing] 741 00:42:23,904 --> 00:42:26,984 [tumatawa, nag -chat] 742 00:42:30,226 --> 00:42:31,628 Oh, hindi. 743 00:42:32,748 --> 00:42:34,669 uh-oh. 744 00:42:34,830 --> 00:42:37,510 - ginawa ito ng lahat. - [Singsongy] lahat nawala. 745 00:42:37,631 --> 00:42:39,912 Oh, magkantot. 746 00:42:39,992 --> 00:42:42,514 - oh, hindi. - [Sinister Laughing] 747 00:42:42,633 --> 00:42:44,475 Oh, magkantot. 748 00:42:44,595 --> 00:42:46,436 [Tumusok sa pintuan] 749 00:42:49,718 --> 00:42:52,719 - [Bell Dings] - Naghahanap ako ng isang bagay na espesyal. 750 00:42:54,679 --> 00:42:56,442 Cash lang. 751 00:42:59,563 --> 00:43:01,364 [Chattering] 752 00:43:09,248 --> 00:43:13,050 - Maaari ba akong pumunta ngayon? - Alam mo ang isang bata na nagngangalang Arturo Berrara? 753 00:43:13,131 --> 00:43:15,732 Uh, Arturo mula sa REC? 754 00:43:15,852 --> 00:43:19,853 Maaaring ilagay ka ni Arturo sa mga proyekto Ilang minuto matapos ang mga pag -shot ay pinaputok. 755 00:43:19,933 --> 00:43:22,695 [Tawa] Shot? Hindi, nagsisinungaling siya. 756 00:43:25,816 --> 00:43:28,018 I- Gusto ko ng abogado. 757 00:43:28,138 --> 00:43:31,019 Kailangan kong makipag -ugnay sa aking ama sa pamamagitan ng satellite phone. 758 00:43:31,140 --> 00:43:34,821 Ang Forensics ay may tugma. Ang dugo sa iyong Sapatos at dugo sa pinangyarihan ng pagpatay. 759 00:43:34,901 --> 00:43:37,022 Murder Scene? Ano? 760 00:43:38,825 --> 00:43:40,626 Pinatay mo si Nana. 761 00:43:40,746 --> 00:43:44,468 At ngayon gusto mong sabihin sa akin Ang pangalan ng puting bata na pinatay mo? 762 00:43:44,588 --> 00:43:48,308 Ang kanyang I.D. sabi ni Maurice Charles mula sa Columbus, Ohio. 763 00:43:49,429 --> 00:43:50,830 Ngunit, mangangaso ... 764 00:43:52,150 --> 00:43:56,073 Walang Maurice Charles mula sa Columbus, Ohio. 765 00:43:59,034 --> 00:44:03,117 [Pag -ring ng Cell Phone] 766 00:44:03,197 --> 00:44:06,280 Yo, Warren. Ano ang nangyayari, tao? Bumalik ka sa lungsod? 767 00:44:08,680 --> 00:44:12,722 Yeah, well, makinig, mayroon akong A- Mayroon akong isang quarter ang natitira. 768 00:44:12,842 --> 00:44:14,282 - gusto mo ito? - Oo, oo, oo. 769 00:44:14,362 --> 00:44:16,204 kukunin ko ito. Kilalanin mo ako sa ika -88. 770 00:44:16,284 --> 00:44:18,886 Ika -88? Sige. Cool. Sige. Bye. 771 00:44:19,006 --> 00:44:20,606 Oh, shit. 772 00:44:28,251 --> 00:44:30,854 [Pag -ubo] 773 00:44:34,614 --> 00:44:36,535 [tagapagsalaysay] Naisip ni White Mike ... 774 00:44:37,655 --> 00:44:39,976 "Ito ang para sa aking ina ngayon." 775 00:45:33,926 --> 00:45:36,967 [Button Tapping] 776 00:45:38,408 --> 00:45:40,449 [Patuloy ang pag -tap] 777 00:45:43,130 --> 00:45:45,091 - [Beeping] - Fuck! 778 00:45:45,171 --> 00:45:48,173 [boses ni Jessicq] iniisip ko lang iyon Siguro sa halip na pumunta kami sa Bergdorf's ... 779 00:45:48,333 --> 00:45:50,456 Maaari mo lang akong bigyan ng pera At maaari kong pumunta sa aking sarili. 780 00:45:50,576 --> 00:45:52,015 Ganap na hindi. 781 00:45:52,176 --> 00:45:54,297 Ginugol mo na ang lahat ng iyong pera sa bakasyon. 782 00:45:54,417 --> 00:45:56,298 Oh, Diyos ko. Mom! 783 00:45:56,377 --> 00:45:58,940 Bumibili ako sa iyo ng isang bagong damit Para sa party ni Sara ngayong gabi, at iyon na. 784 00:45:59,100 --> 00:46:01,101 Ayoko ng bagong damit. 785 00:46:01,220 --> 00:46:03,061 Wala kang ideya kung gaano ka swerte. 786 00:46:03,182 --> 00:46:06,744 Alam mo ba na ang mga mortimer Nawalan ng 40% ng kanilang net worth? 787 00:46:06,903 --> 00:46:10,026 - Apatnapu't. - Oo. At mayaman pa rin sila. 788 00:46:10,105 --> 00:46:12,107 Mas mahusay na huwag hayaan ang iyong ama Pakinggan mong magsalita nang ganyan. 789 00:46:12,227 --> 00:46:14,029 Mas mahusay na huwag hayaan ang aking ama na makilala si Donnie. 790 00:46:16,549 --> 00:46:18,750 Nakuha ko lang ang iyong ulat card. 791 00:46:18,831 --> 00:46:21,710 Nanay, nakakuha ako ng isang fucking "B." Hindi ba tayo makakagawa ng isang sirko ng media tungkol dito? 792 00:46:21,831 --> 00:46:24,353 Okay. Nagtataka lang ako Kung may nakakaabala sa iyo. 793 00:46:24,473 --> 00:46:25,914 Hindi! 794 00:46:25,995 --> 00:46:27,434 Hindi. 795 00:46:28,954 --> 00:46:32,397 Buweno, kung mayroon, maaaring oras na Para makakausap ka ng isang tao. 796 00:46:32,517 --> 00:46:35,559 [Chuckling] Gusto mong pumunta ako sa isang pag -urong. 797 00:46:35,680 --> 00:46:37,882 Oo, isang pag -urong. Pumunta ako sa isa. 798 00:46:38,001 --> 00:46:40,602 Tatlong-quarter ng iyong mga kaibigan na tulala ang pumupunta sa isa. 799 00:46:40,683 --> 00:46:43,244 At ang iba pang quarter ay dapat pumunta sa isa. 800 00:46:43,363 --> 00:46:44,724 Sinusubukan kong magkantot sa aking pag -urong. 801 00:46:44,844 --> 00:46:46,483 Sinubukan kong magkantot ang aking pag -urong. 802 00:46:46,565 --> 00:46:48,366 Ang minahan ay walang alam tungkol sa sex o mga lalaki. 803 00:46:48,446 --> 00:46:50,006 Ang pag -urong ko ay sobrang bobo. 804 00:46:50,126 --> 00:46:51,767 Maaaring makatulong ito upang makuha ang grade na iyon. 805 00:46:51,847 --> 00:46:54,328 Ang buong ideya ng Wesleyan- Iyon ay sa pagitan mo at ng iyong ama. 806 00:46:54,448 --> 00:46:56,930 Wala itong kinalaman sa akin, At ang isang "B" ay hindi pinuputol ito. 807 00:46:57,010 --> 00:47:00,051 Anuman, Mommy! Hindi ko kailangan ng pag -urong. Hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko. 808 00:47:00,132 --> 00:47:03,936 Pag -uusapan mo ang tungkol sa paaralan, lalaki, ako. Sigurado akong may makahanap ka. 809 00:47:04,016 --> 00:47:06,897 Buti na! Pupunta ako. Maaari ba akong magkaroon ng pera? 810 00:47:06,976 --> 00:47:08,416 Ganap na hindi. 811 00:47:08,537 --> 00:47:10,859 At naglagay ako ng isang mahusay na maliit na Marc Jacobs Hawak para sa iyo sa Bergdorf's. 812 00:47:10,979 --> 00:47:12,779 Rosa, aalis na kami. 813 00:47:13,778 --> 00:47:14,980 Diyos! 814 00:47:15,059 --> 00:47:18,382 Maaari kitang makilala, tulad ng, 4:00? Huli na ba? 815 00:47:18,461 --> 00:47:20,103 Hindi, hindi naman. 816 00:47:20,182 --> 00:47:22,865 Makinig, magkita tayo Sa tindahan ng kape na gusto mo sa Lex. 817 00:47:22,984 --> 00:47:24,866 Sa kabuuan mula sa lugar na iyon ng pizza. Naaalala? 818 00:47:24,986 --> 00:47:26,626 Yeah, oo. Mabuti ang tunog. 819 00:47:26,746 --> 00:47:29,347 Sige. Makinig, makikita kita Pagdating ko doon. Okay? 820 00:47:29,468 --> 00:47:30,868 Makikita kita sa 4.00. 821 00:47:30,988 --> 00:47:32,349 - bye. - Bye. 822 00:47:34,831 --> 00:47:37,193 - Ano na, Warren? Akala ko nasa Cancun ka. - Paano mo gagawin '? 823 00:47:37,272 --> 00:47:40,153 Kailangan kong makilala ang pamilya. Nag -ski kami sa Sun Valley. 824 00:47:40,273 --> 00:47:42,314 Aalis ako ngayong gabi. Nakakainis. 825 00:47:42,394 --> 00:47:45,557 - Halos inaasahan kong bumalik sa paaralan. - Oo, tama. 826 00:47:45,637 --> 00:47:48,238 Hindi, talaga, tao. Mas mahusay ang Harvard kaysa sa iniisip mo. 827 00:47:48,318 --> 00:47:50,198 - Dapat kang dumating. - Nah. 828 00:47:50,278 --> 00:47:52,520 Wala kang disiplina, Mike. 829 00:47:52,640 --> 00:47:55,082 Disiplina? Warren, disiplina ako ng buong buhay ko. 830 00:47:55,202 --> 00:47:57,442 Oo. At totoo. 831 00:47:59,805 --> 00:48:01,725 Excuse me? 832 00:48:01,806 --> 00:48:04,767 Ano, bumalik ka dito sa pag -iisip natututo ka ng isang bagay na mahalaga? 833 00:48:06,247 --> 00:48:09,330 Ginugol ko ang gabi sa isang pakikipagtalik butas ng konstruksyon doon, warren ... 834 00:48:09,409 --> 00:48:12,170 Upang mailigtas ang aking huling bag upang dalhin sa iyo sa 88th Street. 835 00:48:13,932 --> 00:48:15,574 Ang aking ama ay isang waiter. Sige di ba? 836 00:48:15,693 --> 00:48:18,214 Upang mabayaran ang kanyang mga utang mula sa cancer ng aking ina at ang kanyang bangkrap na restawran. 837 00:48:18,333 --> 00:48:20,936 - At sa palagay mo totoo ka? - Huwag maging melodramatic. 838 00:48:21,055 --> 00:48:22,777 Tingnan ang iyong sarili. Magkantot. 839 00:48:23,977 --> 00:48:26,579 Hoy, alam mo ba kung nasaan si Hunter? 840 00:48:26,698 --> 00:48:28,059 [Pag -beeping ng telepono] 841 00:48:28,179 --> 00:48:30,380 hey, hunter. Mag -iwan ng mensahe. 842 00:48:30,500 --> 00:48:32,181 Yeah, Hunter. Nasaan ka? 843 00:48:32,261 --> 00:48:35,343 Kung ikaw at si Charlie ay nakikipagtalik sa akin, Sumusumpa ako sa Diyos. 844 00:48:35,463 --> 00:48:37,664 Sa pamamagitan ng paraan, si Warren ay isang douche. 845 00:48:37,785 --> 00:48:39,666 Mangangaso. 846 00:48:39,746 --> 00:48:43,188 Baka hindi mo ako maalala. Avery Kimball, abogado ng iyong ama. 847 00:48:44,228 --> 00:48:46,469 Dinala kita ng ilang sariwang damit. 848 00:48:46,589 --> 00:48:48,630 At nasa linya ko ang iyong ama. 849 00:48:51,232 --> 00:48:53,474 Malalabas ka namin dito sa isang oras. 850 00:48:59,396 --> 00:49:01,237 Tatay, wala akong pinatay. 851 00:49:01,318 --> 00:49:04,039 wala nang sasabihin, Hunter. Nasa kamay ka ni Avery ngayon. 852 00:49:04,158 --> 00:49:05,840 Sinusubaybayan niya kami 853 00:49:05,960 --> 00:49:07,841 iniwan ka namin sa aming itineraryo. Alam mo yun. 854 00:49:07,961 --> 00:49:09,481 Yeah, alam ko. 855 00:49:09,601 --> 00:49:11,442 Bakit hindi mo ako tinawag? 856 00:49:14,326 --> 00:49:17,846 Sige. Nasa unang eroplano ako doon. Iyon ang pinakamahusay na magagawa ko. 857 00:49:17,927 --> 00:49:20,607 Jesusi na maaaring magkaroon Inaasahan ang anumang katulad nito? 858 00:49:21,650 --> 00:49:23,250 Oo. Alam ko. 859 00:49:27,571 --> 00:49:28,972 [tagapagsalaysay] Naisip ni Hunter ... 860 00:49:29,131 --> 00:49:31,853 "Siya ang Tatay. Hayaan siyang malaman ito. 861 00:49:33,135 --> 00:49:35,296 Hayaan siyang magpasya kung ano ang susunod na sasabihin. " 862 00:49:36,456 --> 00:49:38,338 Ano ang pakiramdam mo? 863 00:49:41,098 --> 00:49:43,260 Medyo shitty, tatay. 864 00:49:44,460 --> 00:49:48,102 [tagapagsalaysay] Sabihin mo lang minsan, mangyaring. 865 00:49:49,942 --> 00:49:51,784 Mahal kita, anak. 866 00:49:57,667 --> 00:49:59,547 [Sniffles] 867 00:50:06,032 --> 00:50:08,595 [Inhales, buntong -hininga] 868 00:50:17,116 --> 00:50:18,959 [Lionel] Kailangan mong lumipat ng labindalawang, tao. 869 00:50:19,038 --> 00:50:21,080 Nakakuha ako ng mga order sa rack na lumalabas sa iyong hood. 870 00:50:21,160 --> 00:50:23,280 - Yeah? - Sinasabi ko sa iyo, Mike. 871 00:50:23,360 --> 00:50:25,602 Ito ang kailangan mong magkantot, narito mismo. 872 00:50:25,683 --> 00:50:27,724 Labindalawa, tao. 873 00:50:30,326 --> 00:50:32,766 - Alam mo ang babaeng ibinebenta mo kahapon? - Anong batang babae, lalaki? 874 00:50:32,847 --> 00:50:34,727 Hinahabol niya ako ng husto. 875 00:50:34,847 --> 00:50:37,369 Gusto niya ang numero mo. 876 00:50:37,489 --> 00:50:40,690 Gusto niyang maglagay ng isang mataas na order Para sa ilang kaarawan ng kaarawan. 877 00:50:40,771 --> 00:50:42,411 Ngunit, Lionel, tingnan. 878 00:50:42,491 --> 00:50:45,413 Hindi ako makakasali Sa labindalawang tae na ito, tao. 879 00:50:45,533 --> 00:50:47,173 Sige di ba? 880 00:50:47,332 --> 00:50:49,215 Masarap ba kung bibigyan ko siya ng numero mo? 881 00:50:49,295 --> 00:50:51,856 Popping lang ni White Mike, tao. Puno ka ng mga katanungan, tao. 882 00:50:53,378 --> 00:50:55,259 Gusto mo ng ilang mga puno o hindi? 883 00:50:57,620 --> 00:50:59,101 [Tinatanggal ang lalamunan] 884 00:51:03,624 --> 00:51:05,464 Bigyan mo siya ng aking numero, tao. 885 00:51:05,545 --> 00:51:07,945 Sige. Cool. Salamat. 886 00:51:11,107 --> 00:51:12,549 [Ang Door ay nagsara] 887 00:51:12,668 --> 00:51:14,469 [Exhales] 888 00:51:14,548 --> 00:51:16,391 [Sara] Ito ay magiging isang sikat na partido. 889 00:51:16,469 --> 00:51:18,351 At magiging sikat ako. 890 00:51:18,471 --> 00:51:20,952 Iyon ang gusto mo- upang maging sikat? 891 00:51:21,032 --> 00:51:24,515 Well, kung sikat ka sa iyong paaralan, Sikat ka sa lahat ng mga paaralan ... 892 00:51:24,635 --> 00:51:28,076 At pagkatapos ay sa lungsod- O hindi bababa sa bahagi na mahalaga. 893 00:51:28,197 --> 00:51:30,278 Pagkatapos ay mayroon kang isang karera. 894 00:51:30,357 --> 00:51:31,718 So ...……………………………… 895 00:51:32,718 --> 00:51:34,318 Sean's Your Boyfriend? 896 00:51:34,439 --> 00:51:38,242 Marami akong kasintahan. Ibig kong sabihin, hindi ako slut. 897 00:51:38,361 --> 00:51:41,162 Iba't ibang mga lalaki ay kawili -wili Para sa iba't ibang mga kadahilanan. 898 00:51:41,242 --> 00:51:43,084 Kagiliw-giliw na para sa- 899 00:51:46,645 --> 00:51:48,047 Pasensya na. 900 00:51:49,847 --> 00:51:51,249 Iyon ay isang linya. 901 00:51:51,328 --> 00:51:54,771 Ginamit ko ito dati, marami. 902 00:51:57,132 --> 00:51:59,973 Sa tingin ko kung nakilala ko ang aking sarili, kinamumuhian ko ako. 903 00:52:00,093 --> 00:52:01,973 Bakit mo nasabi yun? 904 00:52:07,056 --> 00:52:08,939 Kasi ... 905 00:52:09,018 --> 00:52:11,420 Ako ay isang mababaw, narcissistic bitch ... 906 00:52:11,500 --> 00:52:15,302 Sino ang manipulahin ang lahat para sa lahat ... 907 00:52:15,422 --> 00:52:18,983 At freaks out royalally Kapag hindi ko nakuha ang gusto ko. 908 00:52:19,143 --> 00:52:22,425 Ibig kong sabihin, hindi mo ako gusto Kung hindi ako mainit, di ba? 909 00:52:22,545 --> 00:52:25,186 - Sino ang nagsabing gusto kita? - [chuckles] 910 00:52:25,267 --> 00:52:27,148 Ang sweet mo. 911 00:52:28,828 --> 00:52:31,910 - Mayroon ka bang damo? - Yeah. Sigurado. 912 00:52:32,030 --> 00:52:34,671 Dalhin ito ngayong gabi, okay? Lahat ay nagdadala ng isang bagay. 913 00:52:36,514 --> 00:52:39,994 - Ginagamit ka ng blonde na asong iyon. - Manahimik ka. 914 00:52:40,075 --> 00:52:41,636 Hindi na makikinig ka sa akin ... 915 00:52:41,716 --> 00:52:44,317 Hindi na talagang mayroon kang isang pagkakataon ng pag -pop ng iyong fucking cherry. 916 00:52:44,397 --> 00:52:47,118 Manahimik ka. Hindi ako birhen. 917 00:52:47,239 --> 00:52:50,122 - Oh, oo? WHO? - Zibby Schwartz, Southampton. 918 00:52:51,441 --> 00:52:52,801 Nais mo. 919 00:52:52,881 --> 00:52:55,724 Paano mo malalaman? Wala ka man. 920 00:52:56,723 --> 00:52:59,405 Saan mo nakuha iyon? 921 00:52:59,485 --> 00:53:02,328 Ang tanging mga tits na sinipsip mo ay si Nanay. 922 00:53:02,407 --> 00:53:04,447 - Boy ni Mama. - I -shut ang magkantot. 923 00:53:04,568 --> 00:53:07,170 I- Pasensya na. Ano? Ano ang sinabi mo? 924 00:53:07,290 --> 00:53:08,811 Hindi kita marinig. 925 00:53:08,971 --> 00:53:10,331 Chill Out. 926 00:53:10,450 --> 00:53:11,813 Makinig! [Chuckles] 927 00:53:13,134 --> 00:53:15,655 Palagi kang naging paborito niya. 928 00:53:15,775 --> 00:53:18,335 Iyon ang dahilan kung bakit pupunta ka sa Saint Martin's Bukas, at hindi ako. 929 00:53:18,414 --> 00:53:20,615 Natagpuan ko ang iyong tiket sa iyong silid. 930 00:53:20,776 --> 00:53:22,137 [Bulong] Boy ni Mama. 931 00:53:22,257 --> 00:53:24,618 - Akala niya pupunta ka pa rin sa Boot Camp. - Ano? 932 00:53:26,180 --> 00:53:27,739 Ikaw sa Roids ulit? 933 00:53:30,782 --> 00:53:35,025 Sabihin mo. "Ako ay isang fucking mama's boy's." 934 00:53:35,985 --> 00:53:37,907 - Hindi. - Sabihin mo! 935 00:53:39,707 --> 00:53:41,589 Um- 936 00:53:42,588 --> 00:53:44,989 Kailangang makapasok si Luisa sa iyong silid upang malinis. 937 00:53:48,472 --> 00:53:50,272 Oo. 938 00:53:50,392 --> 00:53:52,555 Kunin ang fuck sa aking mukha. 939 00:54:00,397 --> 00:54:04,440 [Narrator] Luisa Bustamonte ay nagtrabaho para sa pamilya sa loob ng 25 taon. 940 00:54:04,521 --> 00:54:07,362 Chris, Claude at kanilang mga magulang isipin na mahal niya sila. 941 00:54:07,441 --> 00:54:09,041 hindi siya. 942 00:54:10,003 --> 00:54:11,845 Maingat, maingat. Hayaan mo akong tulungan ka. 943 00:54:11,963 --> 00:54:13,324 Jessica? 944 00:54:13,485 --> 00:54:14,927 Chris. 945 00:54:15,006 --> 00:54:17,965 Hoy, maaari ba akong humiram ng pera? 946 00:54:18,087 --> 00:54:21,008 Babayaran kita sa sandaling magsimula ang paaralan. Ako lang- 947 00:54:21,128 --> 00:54:24,210 Uh, sa totoo lang, ginugol ni Sara ang lahat ng aking pera. 948 00:54:24,290 --> 00:54:26,732 Tinitingnan mo ito. 949 00:54:28,372 --> 00:54:29,774 Dito ka na pupunta. 950 00:54:29,854 --> 00:54:32,495 [tagapagsalaysay] Naisip ni Andrew, "Mapahamak. Ito ay isang deal sa droga." 951 00:54:32,575 --> 00:54:34,455 Ito ba ang iyong unang pagkakataon? 952 00:54:34,575 --> 00:54:36,458 At ang huli, sana. 953 00:54:37,898 --> 00:54:39,258 [SCOFFS] 954 00:54:40,899 --> 00:54:44,742 Dahil hindi ka nagpaplano na maging Isang regular na customer, bakit ang damo? 955 00:54:44,861 --> 00:54:47,864 Ang babaeng ito na alam kong nais ito, Kaya't ako ay uri ng pagpili nito para sa kanya. 956 00:54:47,944 --> 00:54:49,664 Kaarawan niya. 957 00:54:49,744 --> 00:54:52,705 Hindi niya ito dapat manigarilyo Kung hindi siya matapang na bilhin ito. 958 00:54:52,825 --> 00:54:55,908 Yeah, hulaan ko. Alam mo ang mga batang babae. 959 00:54:55,988 --> 00:54:57,548 Oo. [Chuckles] 960 00:54:58,549 --> 00:55:00,431 May girlfriend ka ba? 961 00:55:01,711 --> 00:55:03,670 Hindi talaga, hindi. Siya, um- 962 00:55:05,033 --> 00:55:07,473 Well, siya ay masyadong mabuti para sa buhay na pinamumunuan ko, alam mo? 963 00:55:09,074 --> 00:55:11,197 Well, makinig, um- 964 00:55:11,316 --> 00:55:14,477 Good luck sa batang babae at lahat. 965 00:55:14,557 --> 00:55:17,120 - Yeah. Salamat sa damo. - Hoy, anumang oras. 966 00:55:17,240 --> 00:55:20,122 Good luck din sa iyo, tao, Alam mo, sa pakikitungo o kung ano pa man. 967 00:55:20,201 --> 00:55:21,922 Sana gumana ito para sa iyo. 968 00:55:22,043 --> 00:55:24,123 Oo. Salamat. 969 00:55:24,245 --> 00:55:26,204 [tagapagsalaysay] Habang naglalakad palayo si Andrew, naisip niya ... 970 00:55:26,325 --> 00:55:28,884 "Iyon ay dapat na wackest drug dealer kailanman." 971 00:55:29,005 --> 00:55:30,966 [Pag -ring ng Cell Phone] 972 00:55:31,926 --> 00:55:33,488 Hoy. Ano ang nakuha mo para sa akin? 973 00:55:33,608 --> 00:55:37,330 Lalaki ng gamot. Maaari mo ba akong hook up Ang ilang mga onsa para sa mga bounce, mabilis? 974 00:55:37,411 --> 00:55:40,092 okay, makinig, mayroon akong 4.00 sa 71 St at Lexington. 975 00:55:40,170 --> 00:55:42,533 Ang lugar na pizza na iyon, alam mo? Kung maaari kang doon sa limang minuto. 976 00:55:42,652 --> 00:55:45,934 Oh, dude, nandiyan ako. Fuckin 'Medicine Man. 977 00:56:40,525 --> 00:56:42,526 - [singsing] - Fuck. 978 00:56:46,408 --> 00:56:47,846 yol Medicine Man. 979 00:56:47,927 --> 00:56:50,370 Hoy, nasaan ka? Sinabi ko na limang minuto ang sinabi ko. 980 00:56:50,489 --> 00:56:53,730 - Nasa tapat ako ng kalye, taong masyadong maselan sa pananamit. - Okay, well, nandito ako. Bye. 981 00:56:53,810 --> 00:56:55,093 Tao. 982 00:57:01,377 --> 00:57:04,216 [Horns Honking] 983 00:57:04,337 --> 00:57:06,018 - Yo, lalaki ng gamot. - Hoy. 984 00:57:06,098 --> 00:57:08,219 - Pasensya na. Tumakbo ako sa babe na ito. - Huwag mag -alala tungkol dito. 985 00:57:08,380 --> 00:57:10,260 - Kaya ano na? Kumusta ka? - dito. Mabuti. 986 00:57:10,340 --> 00:57:11,741 - Nakikinig ka ba sa akin? - Yeah. 987 00:57:11,820 --> 00:57:13,381 May mga undercovers sa lugar. 988 00:57:13,501 --> 00:57:15,743 Kailangan nating makuha ang magkantot dito kasing bilis namin. 989 00:57:15,822 --> 00:57:17,783 - Mahuhuli kita sa party ni Sara ngayong gabi. - gagawin. 990 00:57:17,864 --> 00:57:19,264 - Kita tayo mamaya? - Okay. 991 00:57:19,344 --> 00:57:20,746 - Sige. - Bye. 992 00:57:27,029 --> 00:57:28,270 Hoy! 993 00:57:28,350 --> 00:57:30,110 Hoy! Ano ang nangyayari? 994 00:57:30,230 --> 00:57:32,912 - Kumusta ka? - Mabuti ako. Kumusta ka na? 995 00:57:32,993 --> 00:57:34,913 Ako ay talagang, talagang mabuti. 996 00:57:34,993 --> 00:57:36,595 Matagal na, Michael. 997 00:57:36,715 --> 00:57:39,034 Yeah, alam ko. Ako lang- 998 00:57:39,154 --> 00:57:41,997 Maraming huli na gabi, alam mo? Mabuti naman. 999 00:57:42,116 --> 00:57:44,357 Mukha kang pagod. Ginagawa ka ba ng tatay mo? 1000 00:57:44,518 --> 00:57:48,842 Nagtatrabaho lang ako hanggang 3:00 ng umaga Tuwing gabi na nagho -host para sa aking ama. 1001 00:57:48,962 --> 00:57:51,482 - Ngunit maliban doon, oo, ito ay isang magandang gig. - [chuckles] 1002 00:57:51,561 --> 00:57:54,044 - Mabuti. - Ang host ng restawran. Kumusta ka? 1003 00:57:54,124 --> 00:57:55,725 Mabuti ako. 1004 00:57:55,804 --> 00:57:58,446 Sa palagay ko kailangan kong mag -induct ng isang tao sa club ng mapagkunwari. 1005 00:57:58,527 --> 00:58:00,047 Uh-oh. Sino yan? 1006 00:58:00,167 --> 00:58:01,487 Ako. 1007 00:58:01,608 --> 00:58:04,569 Hindi madali itong gawin ang hiwa, Molly. 1008 00:58:04,649 --> 00:58:06,769 - Alam mo na. - Oh, hindi ko alam ang tungkol doon. 1009 00:58:06,851 --> 00:58:09,732 Hinayaan ko lang ang ilang magagandang batang lalaki Subukan at ilagay ang mga galaw sa akin. 1010 00:58:09,812 --> 00:58:11,332 Oh, kaya ano? 1011 00:58:11,412 --> 00:58:14,896 Kaya ano ang tungkol sa katotohanan na ang mga lalaki tulad niya panindigan ang lahat ng ating hamakin ... 1012 00:58:14,975 --> 00:58:17,615 At lubos ko siyang hinayaan na i -flatter ako? 1013 00:58:17,736 --> 00:58:19,899 - Ginawa ko. At makuha ito- - Hmm. Hmm. 1014 00:58:20,019 --> 00:58:22,778 Hindi lamang siya isang modelo, Tiniyak niyang ibigay sa akin ang kanyang kard. 1015 00:58:22,898 --> 00:58:27,021 Ngunit sinabi niya sa akin kung ano mismo ang mga pahina ng kung anong magasin ang lahat ng kanyang mga larawan. 1016 00:58:27,142 --> 00:58:29,942 - at mayroon siyang asul na toenail polish. - Oh, masakit iyon. 1017 00:58:30,023 --> 00:58:31,623 - cool. Salamat. - Salamat. 1018 00:58:31,703 --> 00:58:34,304 - Inutusan ko kami ng mainit na tsokolate. - Salamat. 1019 00:58:34,385 --> 00:58:38,107 Kaya, ano sa palagay mo? Ginagawa ko ba ito sa nakakatakot na club na ito o ano? 1020 00:58:38,227 --> 00:58:40,468 Kaya, tingnan natin. 1021 00:58:40,548 --> 00:58:44,110 Halatang maganda siya, At ang mga batang babae ay naaakit sa kagandahan. 1022 00:58:45,631 --> 00:58:48,272 Ngunit hindi, tinanggihan ka ng mababaw ... 1023 00:58:48,392 --> 00:58:50,994 Kaya ito ay pagiging kumplikado, hindi pagkukunwari. 1024 00:58:51,795 --> 00:58:53,075 Hindi ka pumapasok. 1025 00:58:53,155 --> 00:58:55,036 Bakit ka lang ang nakakakuha sa akin? 1026 00:58:55,115 --> 00:58:57,796 At bakit hindi kita maisip, Michael? 1027 00:58:59,197 --> 00:59:01,041 [Exhales] Hindi ko alam. 1028 00:59:03,641 --> 00:59:07,722 Uh- well, asul na daliri ng paa Inanyayahan ako sa isang pagdiriwang ngayong gabi. 1029 00:59:08,922 --> 00:59:10,644 Anong pagdiriwang? 1030 00:59:10,764 --> 00:59:13,406 Sara something At hulaan ko ang isang tao na nagngangalang Chris. 1031 00:59:13,487 --> 00:59:15,848 - Hindi ko sila kilala. - Yeah? Hayaan mo akong makita. 1032 00:59:17,008 --> 00:59:20,090 Well, um, pupunta ka ba? 1033 00:59:20,169 --> 00:59:24,251 Ako, uh- iniisip ko siguro Maaari akong dumating sa pamamagitan ng restawran ngayong gabi. 1034 00:59:24,332 --> 00:59:27,654 Hindi pa ako napunta sa magpakailanman, at magiging maganda ito Upang gumawa ng isang bagay kapag bumaba ka. 1035 00:59:27,774 --> 00:59:29,655 Nagiging abala lang ito sa Sabado ng gabi. 1036 00:59:29,734 --> 00:59:32,136 O kaya mo. Ibig kong sabihin- 1037 00:59:32,216 --> 00:59:34,338 Busy lang ito. 1038 00:59:34,418 --> 00:59:37,259 - Yeah, oo. - Ibig kong sabihin, marahil sa ibang oras. 1039 00:59:37,339 --> 00:59:38,899 Yeah, naiintindihan ko. 1040 00:59:39,019 --> 00:59:40,940 Sa 1041 00:59:41,020 --> 00:59:42,582 [Tinatanggal ang lalamunan] 1042 00:59:42,703 --> 00:59:46,945 Well, um, hulaan ko ako Pumunta sa party na ito noon. 1043 00:59:47,025 --> 00:59:48,745 - Ikaw? - Yeah. 1044 00:59:49,944 --> 00:59:52,026 Yeah? Okay. 1045 00:59:52,107 --> 00:59:54,268 Um- 1046 00:59:55,868 --> 00:59:57,709 Okay. Well, uh- 1047 01:00:01,433 --> 01:00:04,074 Makinig, kailangan kong pumunta. Ang tatay ko, um- naghihintay siya sa akin. 1048 01:00:04,195 --> 01:00:06,354 - at, um- - Sige. 1049 01:00:06,434 --> 01:00:09,557 - Kailangan kong magtrabaho, kaya- - Okay. 1050 01:00:09,677 --> 01:00:12,118 Ngunit makinig, masarap talagang makita ka. Um, dito. 1051 01:00:12,238 --> 01:00:13,758 - Hindi, nakuha ko ito. Nagbayad na ako. - Ano? 1052 01:00:13,878 --> 01:00:15,519 Huwag magalala tungkol dito. 1053 01:00:15,639 --> 01:00:17,081 Salamat. 1054 01:00:17,200 --> 01:00:19,163 Sige. 1055 01:00:19,283 --> 01:00:21,484 Well, magsaya sa party ... 1056 01:00:21,603 --> 01:00:24,124 Sa Tobias ang tool bag. 1057 01:00:24,204 --> 01:00:27,085 [Tumatawa] ay isang pahiwatig ng paninibugho Naririnig ko sa boses mo, Michael? 1058 01:00:27,205 --> 01:00:28,767 - Hindi, hindi ito paninibugho. - Hindi? 1059 01:00:28,886 --> 01:00:31,127 Halika Kaibigan tayo, di ba? 1060 01:00:31,208 --> 01:00:33,048 Oo. 1061 01:00:33,128 --> 01:00:34,531 Bye. 1062 01:00:34,610 --> 01:00:36,210 - Alagaan ang iyong sarili, okay? - Ikaw din. 1063 01:00:41,893 --> 01:00:44,054 [Ang Door ay nagsara] 1064 01:00:47,377 --> 01:00:49,498 [tagapagsalaysay] Gustung -gusto ni White Mike ang mga rooftop. 1065 01:00:49,619 --> 01:00:52,179 Gusto niyang tumalon mula sa rooftop hanggang rooftop. 1066 01:00:53,179 --> 01:00:55,341 Alam niya na hindi niya kailanman gagawin. 1067 01:00:57,061 --> 01:00:59,703 Sabado ng gabi, At ang lungsod ay maliwanag at malakas ... 1068 01:01:00,704 --> 01:01:02,425 ngunit nag -iisa siya. 1069 01:01:04,106 --> 01:01:06,386 Sinusuri ni Chris ang kanyang matagal na condom ... 1070 01:01:06,467 --> 01:01:09,868 kung sakaling siya ay sa wakas ay nahiga ngayong gabi, Pops ang kanyang cherry ... 1071 01:01:09,988 --> 01:01:12,669 fucks ang kanyang talino out, fucks her raw ... 1072 01:01:12,789 --> 01:01:16,152 fucks her hard, fucks her mula sa likuran, fucks her gratuitously ... 1073 01:01:16,232 --> 01:01:19,754 taps ang asno, makakasama sa kanya, Nakakakuha ng ilang, papasok, makakakuha ng ... 1074 01:01:19,873 --> 01:01:23,276 pokes sa kanya, bangs sa kanya, boinks siya, mga marka ... 1075 01:01:23,395 --> 01:01:25,517 ginagawa ba ang hippity-dippity. 1076 01:01:25,637 --> 01:01:28,799 hmm. Naisip niya, "Ako ay ilalagay. 1077 01:01:28,880 --> 01:01:30,720 Hindi na ako kakailanganin ng porn. 1078 01:01:30,801 --> 01:01:33,921 mula ngayon, Maaari kong makuha si Sara Ludlow upang i -whack ito. " 1079 01:01:34,081 --> 01:01:36,042 - [shower running] - Si Andrew ay nag -masturbate sa shower ... 1080 01:01:36,122 --> 01:01:39,566 dahil ayaw niyang mukhang masyadong malibog Kung nakikipag -ugnay siya kay Sarq. 1081 01:01:45,488 --> 01:01:48,050 Nagpasya si Andrew na mukhang masama siya. 1082 01:01:48,169 --> 01:01:50,251 siya ay napapahamak. 1083 01:01:52,733 --> 01:01:54,613 Hindi ako isang tank-top girl! 1084 01:01:56,814 --> 01:02:00,416 [tagapagsalaysay] Nagpasiya si Molly Isang magandang gabi upang lasing. 1085 01:02:02,056 --> 01:02:04,618 Naisip ni Jessica, "Malakas na mata ... 1086 01:02:04,737 --> 01:02:07,139 mas malakas kaysa sa lahat ng iyong mga kaibigan ... 1087 01:02:07,300 --> 01:02:09,221 sapat na malakas upang magbihis ... 1088 01:02:09,342 --> 01:02:12,021 sapat na upang makuha ang nais mo ... 1089 01:02:12,102 --> 01:02:14,904 sapat na upang gawin ang anumang kinakailangan. 1090 01:02:14,984 --> 01:02:16,384 pinakamalakas. " 1091 01:02:16,466 --> 01:02:18,067 Lionel, ito ay si Jessica. 1092 01:02:18,147 --> 01:02:22,188 [tagapagsalaysay] at si Claude ay hindi nagbigay ng tae Ano ang naisip ng sinuman. 1093 01:02:26,189 --> 01:02:27,870 [male vocalist. 'Sayaw] 1094 01:02:27,990 --> 01:02:30,951 - Maraming salamat. - 1095 01:02:31,032 --> 01:02:34,394 1096 01:02:34,475 --> 01:02:35,915 1097 01:02:36,034 --> 01:02:37,997 1098 01:02:38,115 --> 01:02:39,919 1099 01:02:40,039 --> 01:02:41,918 1100 01:02:50,002 --> 01:02:51,843 Hi. Kumusta ka? 1101 01:02:56,086 --> 01:02:57,768 Hoy. Kumusta ka? 1102 01:03:00,208 --> 01:03:05,170 Kaya, iniisip ko na siguro Dapat tayong makakuha ng labindalawang mamaya. 1103 01:03:05,250 --> 01:03:07,172 Kukunin ko ito, ngunit wala akong cash. 1104 01:03:07,251 --> 01:03:09,693 Wala akong shit sa akin. Humihingi ako ng paumanhin. 1105 01:03:09,853 --> 01:03:11,375 Pag -uusapan natin ito. 1106 01:03:12,416 --> 01:03:14,256 - Hindi ko man- - Kumusta! 1107 01:03:19,019 --> 01:03:22,579 - - [Moans, giggling] 1108 01:03:22,659 --> 01:03:24,540 1109 01:03:30,784 --> 01:03:32,985 Hari! Kailangan namin ng mas maraming champagne! 1110 01:03:33,106 --> 01:03:34,987 - Okay. - Inanyayahan ako ni Tobias. 1111 01:03:36,027 --> 01:03:37,548 1112 01:03:37,668 --> 01:03:39,909 [tagapagsalaysay] Nararamdaman ni Claude ang pagpuno ng bahay. 1113 01:03:40,830 --> 01:03:43,632 hindi niya alam kung gusto niya ito. 1114 01:03:50,955 --> 01:03:54,797 - Yo, Whitey! - Ano ang ginagawa mo dito? 1115 01:03:54,918 --> 01:03:57,159 - Kami ay nakabitin kasama ang puting aso! - Hindi, hindi ka. 1116 01:03:57,238 --> 01:03:59,559 Sinusubukan naming puntos ang ilang talamak, tao. Maaari mo ba kaming i -hook up? 1117 01:03:59,680 --> 01:04:01,241 - Kailangan namin ang hookup. - Holler, baller! 1118 01:04:01,321 --> 01:04:04,884 Sa huling pagkakataon, hindi kayo Pagkuha ng anumang damo, okay? Kailanman! 1119 01:04:05,003 --> 01:04:06,684 Pasensya na. 1120 01:04:08,324 --> 01:04:11,767 Goddamn ito! Ngayon hindi na kami makakakuha ng blizzy. 1121 01:04:11,845 --> 01:04:14,167 Yo, fuck this shit. Pumunta tayo sa partido ni Chris, tao. 1122 01:04:14,328 --> 01:04:15,850 Maaari naming marahil puntos ang ilang tae doon. 1123 01:04:15,969 --> 01:04:17,530 Alam mo kung sino pa ang nandiyan? 1124 01:04:17,610 --> 01:04:20,051 - [Parehong] Ludlow! - [Laughs] 1125 01:04:20,210 --> 01:04:21,932 [Cell Phone Rings] 1126 01:04:22,013 --> 01:04:23,532 - tatay? - [sa telepono] Michael? 1127 01:04:23,653 --> 01:04:26,974 - hey. - Um, hey, makinig. Nasaan ka? 1128 01:04:27,094 --> 01:04:29,256 Ano ang ginagawa mo ngayon? 1129 01:04:29,338 --> 01:04:31,297 Maaari ka bang dumating sa restawran kaagad? 1130 01:04:31,379 --> 01:04:33,580 Bakit? Ano ang mali? 1131 01:04:33,659 --> 01:04:36,018 Sa tingin ko talagang mas mabuti Kung sasabihin ko sa iyo kapag nakarating ka rito. 1132 01:04:36,099 --> 01:04:38,261 Hindi, tatay, sabihin mo lang sa akin ngayon. Maaari ko itong kunin. 1133 01:04:40,262 --> 01:04:42,542 I- Sa palagay ko mas mahusay kung sasabihin ko sa iyo nang personal. 1134 01:04:42,702 --> 01:04:45,505 Hindi, tatay. Ano ito? Sabihin mo lang sa akin ngayon, mangyaring. 1135 01:04:47,106 --> 01:04:48,546 patay si Charlie. 1136 01:04:50,388 --> 01:04:53,028 pinatay siya dalawang gabi na ang nakakaraan sa Harlem ... 1137 01:04:53,148 --> 01:04:55,471 ngunit hindi nila siya makilala kaagad. 1138 01:04:55,552 --> 01:04:57,752 Tinawag lang ng pulisya si Uncle Dave. 1139 01:05:00,792 --> 01:05:03,074 Ako ay ganoon, kaya sorry. 1140 01:05:14,280 --> 01:05:16,161 [Sniffles, sighs] 1141 01:05:20,843 --> 01:05:25,526 [kumanta ng tao. 'Pop] 1142 01:05:25,647 --> 01:05:27,727 - - Paumanhin. 1143 01:05:29,728 --> 01:05:33,289 1144 01:05:33,369 --> 01:05:37,053 - - [Cell Phone Ringing] 1145 01:05:40,375 --> 01:05:44,538 - - [Patuloy ang pag -ring] 1146 01:05:44,616 --> 01:05:47,778 1147 01:05:48,858 --> 01:05:50,259 [Clanging] 1148 01:05:59,144 --> 01:06:01,025 1149 01:06:01,105 --> 01:06:04,466 - Ito ay tulad ng pinakamahusay na partido ... kailanman! - Kailanman! 1150 01:06:05,467 --> 01:06:08,431 Mga tao sa partido, bumalik na ako! 1151 01:06:15,873 --> 01:06:18,314 1152 01:06:18,434 --> 01:06:20,635 - Masayang -masaya ako na nandito ka. - Ikaw? 1153 01:06:20,715 --> 01:06:23,117 - Yeah. - Yeah. 1154 01:06:23,196 --> 01:06:27,199 1155 01:06:27,318 --> 01:06:28,960 1156 01:06:29,040 --> 01:06:30,401 - hi. - hi. 1157 01:06:30,481 --> 01:06:32,843 Ako si Molly. Inanyayahan ako ni Tobias, Ngunit hindi ko pa siya nakita. 1158 01:06:32,922 --> 01:06:34,365 Nasa paligid siya ng kung saan. 1159 01:06:34,445 --> 01:06:38,766 1160 01:06:38,886 --> 01:06:44,248 Sumusumpa ako na may katotohanan doon 1161 01:06:44,328 --> 01:06:46,449 Hoy, ako si Chris, at ito ang aking pagdiriwang. 1162 01:06:46,529 --> 01:06:50,331 Talaga? Chris, ito ba ang uri ng partido Kung saan ang isang 16-taong-gulang na batang babae ay maaaring lasing? 1163 01:06:50,451 --> 01:06:52,013 - Yeah. - Yeah. 1164 01:06:55,694 --> 01:06:58,616 Mapahamak, batang babae! Ikaw ay ilang fine-ass booty! 1165 01:07:00,498 --> 01:07:02,539 Humihingi ako ng paumanhin tungkol sa kanila. 1166 01:07:04,859 --> 01:07:07,621 [tagapagsalaysay] Naisip ni White Mike, "Bakit ako pupunta dito?" 1167 01:07:08,700 --> 01:07:10,822 Ito ang ginagawa ng mga tao sa mga oras na tulad nito ... 1168 01:07:11,944 --> 01:07:14,463 kahit hindi sila relihiyoso. 1169 01:07:14,544 --> 01:07:16,425 at makakatulong ito o hindi 1170 01:07:17,425 --> 01:07:19,146 at ano? 1171 01:07:51,924 --> 01:07:53,766 1172 01:07:59,289 --> 01:08:01,971 [Vocalist] 1173 01:08:07,412 --> 01:08:09,294 - [Tao na tumatawa] - [papalapit ang sasakyan] 1174 01:08:18,940 --> 01:08:20,180 Hi. 1175 01:08:20,260 --> 01:08:22,341 Hayaan akong makita ang libo. 1176 01:08:25,984 --> 01:08:28,185 Wala akong pera ngayon. 1177 01:08:28,303 --> 01:08:29,746 Maghintay! 1178 01:08:29,825 --> 01:08:31,985 Maaari kitang makuha ang pera mamaya ... 1179 01:08:33,307 --> 01:08:36,549 Kung iiwan mo lang ang labindalawang ngayon. 1180 01:08:36,629 --> 01:08:38,470 Hindi nang walang cash. 1181 01:08:39,631 --> 01:08:41,831 - Mabuti ako sa pera, Lionel. - Hindi. 1182 01:08:41,911 --> 01:08:44,754 Kailangan mong bumalik sa bahay na iyon At kumuha ka ng ilang inumin. 1183 01:08:44,835 --> 01:08:46,274 Mamahinga lang. 1184 01:08:46,354 --> 01:08:47,756 Maghintay! 1185 01:08:51,277 --> 01:08:53,599 May ibibigay pa ako sa iyo. 1186 01:08:53,678 --> 01:08:57,479 Hindi ko gusto ang ilang mga antigong piraso ng tae Out na ito ng old-ass house ay lumabas ka lang. 1187 01:09:00,402 --> 01:09:02,082 Bibigyan kita ng isang suntok na trabaho. 1188 01:09:05,325 --> 01:09:08,886 [Chuckling] Isang suntok na trabaho? 1189 01:09:09,006 --> 01:09:10,447 Seryoso ako. 1190 01:09:10,527 --> 01:09:13,369 - Isang libong dolyar na trabaho ng suntok? - Seryoso ako. Ano ang nakakatawa? 1191 01:09:13,488 --> 01:09:15,290 Iyon ay isang mamahaling trabaho sa suntok. 1192 01:09:20,972 --> 01:09:23,294 Kukunin kita. 1193 01:09:33,579 --> 01:09:35,260 Birhen ako. 1194 01:09:43,785 --> 01:09:45,386 Dalawang fucks. 1195 01:09:45,545 --> 01:09:48,147 Isa bago ko ibigay sa iyo ang mga gamot, isa -pagkatapos. 1196 01:09:50,068 --> 01:09:51,268 Hindi. 1197 01:09:52,350 --> 01:09:55,190 Unang gamot, pagkatapos ay magkakaroon kami ng sex. 1198 01:10:00,954 --> 01:10:02,957 Ano pa ang hinihintay mo, Lionel? 1199 01:10:09,438 --> 01:10:11,560 [Narrator] Alam ni White Mike Matagal na siyang naroroon ... 1200 01:10:11,639 --> 01:10:13,762 at napagtanto niya na ang kanyang telepono ay naka -off. 1201 01:10:15,241 --> 01:10:17,403 Ang lapse ay iniwan siya ng maraming mga mensahe ... 1202 01:10:17,522 --> 01:10:20,365 Ngunit wala sa nag -iisang tao Gusto niyang makita ngayon. 1203 01:10:28,850 --> 01:10:30,931 - [Electronic Voice. 'Sayaw] - [Laughing, chattering] 1204 01:10:32,011 --> 01:10:34,293 1205 01:10:35,653 --> 01:10:37,815 1206 01:10:37,894 --> 01:10:39,455 1207 01:10:39,574 --> 01:10:42,656 - - [Sigaw ng Tao] 1208 01:10:42,775 --> 01:10:44,818 1209 01:11:01,427 --> 01:11:03,628 1210 01:11:04,988 --> 01:11:06,788 1211 01:11:06,909 --> 01:11:08,390 1212 01:11:08,510 --> 01:11:10,432 1213 01:11:13,312 --> 01:11:15,193 1214 01:11:39,646 --> 01:11:42,970 [Crowd Cheering] 1215 01:11:43,089 --> 01:11:46,330 1216 01:11:47,933 --> 01:11:50,013 [Cheering] 1217 01:12:08,023 --> 01:12:10,622 - - [Cheering] 1218 01:12:19,589 --> 01:12:21,991 Kaya, ano ang nangyayari sa iyo at sa Tobias? 1219 01:12:22,071 --> 01:12:24,272 Wala. Hindi ko pa siya nakikita. 1220 01:12:24,351 --> 01:12:27,193 [babae] 1221 01:12:27,312 --> 01:12:29,594 1222 01:12:31,114 --> 01:12:32,516 Excuse me. 1223 01:12:32,595 --> 01:12:34,838 - - Alam mo si Molly Norton? 1224 01:12:34,916 --> 01:12:37,038 - Hindi, hawak mo ito. - Hindi magkaroon ng oras para sa iyong kalokohan. 1225 01:12:37,118 --> 01:12:38,679 Fuck you, Mike! 1226 01:12:38,759 --> 01:12:41,442 Hoy, Molly Norton. Alam mo kung nasaan siya? Nasa party mo siya. 1227 01:12:41,520 --> 01:12:44,322 - Bakit hindi mo ginawin ang magkantot? - Sino ka ba? 1228 01:12:44,443 --> 01:12:47,443 - Ano ang gagawin mo? - magkantot sa akin, ha? 1229 01:12:47,523 --> 01:12:48,963 Huwag mo akong magkantot. 1230 01:12:49,084 --> 01:12:50,445 Nakikipagtalik ako sa iyo! 1231 01:12:51,565 --> 01:12:52,965 [Sumisigaw] 1232 01:12:53,045 --> 01:12:54,769 Sinisira mo ang aking pagdiriwang! 1233 01:12:54,848 --> 01:12:57,969 Hoy! Si White Mike, ang nagbebenta ng droga, ay nagsisimula sa taas sa itaas. 1234 01:12:58,088 --> 01:13:00,851 - Molly Norton, Chris! - Hindi ako sa itaas, tao. 1235 01:13:00,931 --> 01:13:02,371 Fuck! 1236 01:13:06,213 --> 01:13:08,574 Oo, iyon ang drug dealer doon. 1237 01:13:11,137 --> 01:13:12,377 Michael? 1238 01:13:14,699 --> 01:13:15,938 Yo. 1239 01:13:21,862 --> 01:13:23,582 Molly? Oh, shit! 1240 01:13:24,382 --> 01:13:27,185 - Fuck. - Lionel. Whoa. 1241 01:13:27,306 --> 01:13:29,066 Ano ang gusto mo? 1242 01:13:30,706 --> 01:13:32,787 Hindi ko alam. 1243 01:13:39,912 --> 01:13:42,913 Lionel, baril ni Charlie. 1244 01:13:43,072 --> 01:13:45,634 Fuck, tao. Siya ay nasa ilang tae, tao. Hinila niya ito sa akin, tao. 1245 01:13:45,714 --> 01:13:47,916 - Binaril mo siya. - Ano ang magkantot? 1246 01:13:48,036 --> 01:13:49,916 Binaril mo rin siya, tao. 1247 01:13:50,037 --> 01:13:52,840 Oh, Diyos. Pinatay mo siya. 1248 01:13:56,600 --> 01:13:59,363 [Putok ng baril] 1249 01:13:59,443 --> 01:14:01,043 [Pagbubuhos ng tubig] 1250 01:14:11,127 --> 01:14:13,209 [Screams] 1251 01:14:14,731 --> 01:14:16,010 [Sumisigaw, sumisigaw] 1252 01:14:17,411 --> 01:14:18,894 [Putok ng baril] 1253 01:14:19,014 --> 01:14:20,814 [Ungol] 1254 01:14:32,981 --> 01:14:34,382 [Sigaw ng Babae] 1255 01:14:35,862 --> 01:14:37,143 [Sumisigaw] 1256 01:14:53,471 --> 01:14:55,313 [Gun clip clattering] 1257 01:14:57,553 --> 01:14:59,835 [Huminga ng mabigat] 1258 01:15:04,797 --> 01:15:06,238 Chris? 1259 01:15:11,760 --> 01:15:13,202 Chris? 1260 01:15:25,888 --> 01:15:28,730 [Babae na sumisigaw] 1261 01:15:28,850 --> 01:15:30,731 Christopher! 1262 01:15:30,812 --> 01:15:33,052 Ikaw fucking puki! 1263 01:15:33,133 --> 01:15:35,295 Lumabas ka rito! 1264 01:15:35,414 --> 01:15:37,056 Christopher! 1265 01:15:37,175 --> 01:15:39,696 - [Gunshots] - [Screaming] 1266 01:15:39,815 --> 01:15:41,698 [Clattering] 1267 01:15:46,581 --> 01:15:50,502 [Mga Sirens na Nag -iiyak] 1268 01:15:55,225 --> 01:15:56,665 Ang tagabaril? Nasa loob ba ang tagabaril? 1269 01:15:56,785 --> 01:15:58,226 Pangalawang palapag. Claude ng pangalan niya. 1270 01:15:58,346 --> 01:16:01,747 [Chuckling] 1271 01:16:04,470 --> 01:16:05,910 [Exhales] 1272 01:16:09,312 --> 01:16:10,754 Magandang partido. 1273 01:16:13,074 --> 01:16:17,395 [Opisyal sa Bullhorn] Claude! Ilagay ang iyong sandata Pababa at lumabas gamit ang iyong mga kamay! 1274 01:16:17,476 --> 01:16:22,157 Uulitin ko: Ibaba ang iyong sandata At lumabas gamit ang iyong mga kamay! 1275 01:16:22,279 --> 01:16:24,080 Gawin mo na ngayon! 1276 01:16:28,043 --> 01:16:29,483 [Daing] 1277 01:16:30,244 --> 01:16:32,404 Mmm. 1278 01:16:32,484 --> 01:16:35,286 [Mga Grunts, Exhales] 1279 01:16:36,566 --> 01:16:38,009 Oo. 1280 01:16:40,449 --> 01:16:42,010 [Mga pag -click sa clip ng baril] 1281 01:16:45,811 --> 01:16:47,813 [Pagpapatakbo ng mga yapak] 1282 01:16:51,895 --> 01:16:53,696 - [Opisyal] I -drop ang iyong sandata! - [Opisyal 1283 01:16:53,775 --> 01:16:55,618 - I -drop ang baril! - I -drop ito! 1284 01:16:55,697 --> 01:16:58,538 - [Maramihang mga putok ng baril] - [karamihan ng tao na sumisigaw] 1285 01:17:00,099 --> 01:17:02,861 [Sumisigaw, sumisigaw] 1286 01:17:55,809 --> 01:17:57,731 [Sniffling] 1287 01:18:07,576 --> 01:18:10,216 [tagapagsalaysay] Habang namamatay si Sara, naisip niya ... 1288 01:18:10,336 --> 01:18:12,138 "Ito ay magiging sikat ... 1289 01:18:12,219 --> 01:18:16,660 at gumawa ng isang hindi kapani -paniwalang kwento Kapag nagsimula ulit ang paaralan. 1290 01:18:16,741 --> 01:18:19,142 Ang mga tao ay magsisisi na wala sila rito. " 1291 01:18:29,266 --> 01:18:33,630 [Mga yapak] 1292 01:18:58,881 --> 01:19:02,685 Molly, Humihingi ako ng paumanhin ... 1293 01:19:05,848 --> 01:19:07,447 Nagsinungaling ako sayo. 1294 01:19:10,250 --> 01:19:11,690 Ako lang- 1295 01:19:13,611 --> 01:19:16,013 Alam mo, ayokong malaman mo Ako ang pangulo ... 1296 01:19:17,013 --> 01:19:19,613 ng club ng Hypocrites '. 1297 01:19:21,216 --> 01:19:22,735 Bakit mo ito ginagawa? 1298 01:19:22,815 --> 01:19:25,016 Ibig kong sabihin, paano- paano mo ito magagawa? 1299 01:19:28,058 --> 01:19:29,620 Ibig kong sabihin, may- 1300 01:19:32,101 --> 01:19:33,943 Walang dahilan. 1301 01:19:35,703 --> 01:19:37,463 Sa tingin ko meron. 1302 01:19:38,464 --> 01:19:40,267 Hindi ka- hindi ka umiinom. 1303 01:19:41,467 --> 01:19:43,868 Hindi ka gumagawa ng droga. 1304 01:19:43,947 --> 01:19:45,867 Dahil gusto mo ang lakas na mayroon ka ... 1305 01:19:45,949 --> 01:19:48,429 Ang pagiging matino ... 1306 01:19:48,509 --> 01:19:51,591 Sa paligid ng mga tao na palaging fucked up. 1307 01:19:53,151 --> 01:19:55,151 Ngunit alam mo kung ano? 1308 01:19:55,272 --> 01:19:58,035 Ginagawa ka nito Kaya't mas maraming fucked kaysa sa kanila. 1309 01:19:59,315 --> 01:20:01,717 Dahil sino ang nagbigay sa iyo ng tama ... 1310 01:20:01,797 --> 01:20:05,598 Upang lumibot lamang at mag -eksperimento Sa buhay ng ibang tao? 1311 01:20:05,718 --> 01:20:07,160 [Sniffles] 1312 01:20:12,242 --> 01:20:13,842 Hindi, tama ka. 1313 01:20:15,523 --> 01:20:17,726 Tama ka. Pasensya na. Ako lang- 1314 01:20:23,169 --> 01:20:26,810 Molly, kapag lumabas ako dito, Tatawagan kita. 1315 01:20:26,930 --> 01:20:28,652 Hindi, Michael, hindi. 1316 01:20:28,733 --> 01:20:30,493 Mangyaring, huwag. 1317 01:20:30,612 --> 01:20:34,175 Huwag mo akong tawagan o anupaman hanggang sa tumigil ka sa pakikitungo. 1318 01:20:34,295 --> 01:20:35,935 Okay? 1319 01:20:39,017 --> 01:20:40,457 Pasensya na. 1320 01:20:54,186 --> 01:20:55,585 [Daing] 1321 01:20:58,707 --> 01:21:01,110 [Narrator] Molly palagi Paalalahanan si White Mike ng kanyang ina. 1322 01:21:42,490 --> 01:21:43,931 Hi. 1323 01:21:50,816 --> 01:21:52,656 Pasensya na. 1324 01:21:53,857 --> 01:21:55,538 Huwag sabihin iyon, Nanay. 1325 01:21:56,658 --> 01:21:58,419 Okay? 1326 01:21:58,499 --> 01:21:59,740 Okay. 1327 01:22:01,021 --> 01:22:02,502 [Sighs] 1328 01:22:02,582 --> 01:22:06,264 Hindi na namin ito pag -uusapan. 1329 01:22:09,945 --> 01:22:12,707 Mabubuhay lang tayo ng pinakamahusay na buhay na makakaya natin. 1330 01:22:16,670 --> 01:22:18,590 Narinig mo ba ako, Michael? 1331 01:22:22,151 --> 01:22:25,233 Laging mabuhay ang pinakamahusay na buhay na maaari mong. 1332 01:22:45,727 --> 01:22:48,205 [tagapagsalaysay] Hindi ka maaalala kung mamatay ka ngayon. 1333 01:22:49,648 --> 01:22:52,848 ililibing ka at magdalamhati ng iilan. 1334 01:22:52,928 --> 01:22:54,970 at ano pa ang maaari mong hilingin? 1335 01:22:57,971 --> 01:23:01,094 ang mundo ay mag -spiral mula sa ilalim mo ... 1336 01:23:01,173 --> 01:23:04,576 at ikaw ay masyadong matalino o masyadong pipi upang mahanap ang Diyos. 1337 01:23:06,857 --> 01:23:08,779 baka galit ka ... 1338 01:23:08,859 --> 01:23:11,340 Lamang dahil ang paraan sa labas ay sa pamamagitan ng pag -ibig ... 1339 01:23:11,419 --> 01:23:13,821 at ikaw ay malibog at malungkot lamang. 1340 01:23:30,551 --> 01:23:34,110 nakita mo na iyon sa harap mo namamalagi ang isang mahusay na kahabaan ng kalsada ... 1341 01:23:34,231 --> 01:23:36,512 at ito ay windswept ... 1342 01:23:36,593 --> 01:23:39,234 o sumabog ng mainit na araw ... 1343 01:23:39,314 --> 01:23:41,194 o natatakpan sa niyebe ... 1344 01:23:42,274 --> 01:23:43,795 o ito ay dumi ... 1345 01:23:43,955 --> 01:23:46,117 o kongkreto ... 1346 01:23:46,239 --> 01:23:48,998 o natatakpan sa kadiliman ... 1347 01:23:49,078 --> 01:23:52,401 o maliwanag at malinaw kaya kailangan mong mag -squint. 1348 01:23:53,881 --> 01:23:56,123 Ngunit kahit na ano ... 1349 01:23:56,203 --> 01:23:58,404 Nararamdaman nitong walang laman. 1350 01:24:00,684 --> 01:24:02,726 Ngunit may mga anak na nawalan ng mga ina ... 1351 01:24:03,767 --> 01:24:05,808 at mga ina na nawalan ng mga anak na lalaki. 1352 01:24:08,368 --> 01:24:10,409 Kaya ... 1353 01:24:10,489 --> 01:24:12,852 Dapat nating mabuhay ang pinakamahusay na buhay na makakaya natin. 1354 01:24:24,057 --> 01:24:26,579 1355 01:24:31,982 --> 01:24:34,983 1356 01:24:38,185 --> 01:24:41,266 1357 01:24:45,549 --> 01:24:47,751 1358 01:24:47,831 --> 01:24:51,192 1359 01:24:51,353 --> 01:24:53,995 1360 01:24:54,075 --> 01:24:57,476 1361 01:24:57,597 --> 01:25:00,717 Mayroon kaming mga hakbang 1362 01:25:00,797 --> 01:25:03,799 1363 01:25:03,920 --> 01:25:06,280 1364 01:25:06,400 --> 01:25:09,002 1365 01:25:09,123 --> 01:25:11,002 1366 01:25:14,605 --> 01:25:17,246 1367 01:25:20,808 --> 01:25:23,410 1368 01:25:24,690 --> 01:25:26,971 1369 01:25:27,051 --> 01:25:29,453 1370 01:25:40,659 --> 01:25:44,300 1371 01:25:44,380 --> 01:25:46,184 1372 01:25:46,263 --> 01:25:50,025 1373 01:25:50,104 --> 01:25:51,946 1374 01:25:52,025 --> 01:25:54,547 1375 01:25:54,625 --> 01:25:57,668 Sa kung ano ito 1376 01:25:58,988 --> 01:26:02,711 1377 01:26:02,831 --> 01:26:04,391 1378 01:26:04,470 --> 01:26:06,353 1379 01:26:09,274 --> 01:26:13,036 1380 01:26:15,959 --> 01:26:18,560 1381 01:26:19,839 --> 01:26:22,082 1382 01:26:22,201 --> 01:26:24,563 1383 01:26:41,452 --> 01:26:43,773 1384 01:26:44,413 --> 01:26:46,733 1385 01:26:47,694 --> 01:26:49,376 1386 01:26:50,658 --> 01:26:52,698 1387 01:27:05,906 --> 01:27:07,866 1388 01:27:11,147 --> 01:27:14,069 1389 01:27:17,430 --> 01:27:19,953 1390 01:27:23,554 --> 01:27:26,076 1391 01:27:29,759 --> 01:27:32,240 1392 01:27:47,687 --> 01:27:49,288